Traduction de «Saskatchewan Native Communications Society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Native Communications Society
Saskatchewan Native Communications Society

Native Communications Society of the Western Northwest Territories
Native Communications Society of the Western Northwest Territories

Alberta Native Communications Society
Alberta Native Communication Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Native Communications Society of the Western N.W.T.: Elizabeth Sabet-Biscaye, Executive Director.
De « Native Communications Society of the Western N.W.T». : Elizabeth Sabet-Biscaye, directrice exécutive.

Mrs. Elizabeth Sabet-Biscaye (Executive Director, Native Communications Society of the Western N.W.T.): [Witness speaks in her native language] What I said was that I appreciate the opportunity to speak to you about this very important service that we provide, and I thank you very much.
Mme Elizabeth Sabet-Biscaye (directrice exécutive, Native Communications Society of the Western N.W.T.): [Le témoin parle dans sa langue autochtone.] J'ai dit que je vous savais gré de l'occasion qui m'est donnée de venir vous parler de ce service très important que nous vous offrons, et je vous remercie beaucoup.

Mrs. Elizabeth Sabet-Biscaye (Executive Director, Native Communications Society of the Western N.W.T).
Mme Elizabeth Sabet-Biscaye (directrice exécutive, Native Communications Society of the Western N.W.T).

I am the executive director of the Native Communications Society of the NWT.
Je suis directrice exécutive de la Native Communications Society of the NWT.

The next presentation will be from the Native Communications Society of the Western NWT.
Le prochain exposé sera présenté par la Native Communications Society of the Western NWT.

12. As regards immigration and migratory flows, the new common strategy should recognise the economic and cultural contribution that emigrants make to their adoptive societies and native communities alike.
12. En ce qui concerne la migration et les flux migratoires, la nouvelle stratégie commune doit reconnaître les contributions économiques et culturelles qu'apportent les émigrants, tant dans les sociétés qui les accueillent que dans leur communauté d'origine.