Traduction de «Saskatchewan Pro-Life Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Pro-Life Association
Saskatchewan Pro-Life Association

Lethbridge & District Pro-Life Association
Lethbridge & District Pro-Life Association

Eastern Ontario Pro Life Association
Eastern Ontario Pro Life Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had not let the last two ridings go ahead because a couple of hard-line pro-life groupers, sort of a one-string violin, had taken over the riding associations and were going to nominate two more men.
Je n'allais pas laisser faire les deux associations de circonscription restantes, car certains membres purs et durs du mouvement pro-vie en avaient pris le contrôle et prévoyaient présenter deux autres hommes.

This humble grandfather, who could often be found giving putting lessons to the grandchildren he was so proud of at a local Saskatoon golf course, was also honoured with the Order of Canada, an Honorary Doctor of Law from the University of Saskatchewan, the Saskatoon Century Award of Recognition, the Saskatchewan Centennial Award, the Ukrainian Canadian Congress National Builders Award, the College of Education Founders Award, the Saskatchewan Registered Nurses Association Honorary Life Membership award and the Rotary Golden Wheel Award for Excellence.
Cet humble grand-père, qu'on pouvait souvent voir en train de montrer à ses petits-enfants comment réussir un coup roulé sur un terrain de golf local, à Saskatoon, a également reçu divers honneurs : Ordre du Canada, doctorat honorifique en droit à l'Université de la Saskatchewan, Saskatoon Century Award of Recognition, Saskatchewan Centennial Award, Ukrainian Canadian Congress National Builders Award, College of Education Founders Award, Saskatchewan Registered Nurses Association Honorary Life Membership Award et Rotary Golden Wheel Award for Excellence.

The situation has gone from bad to worse in the meantime and the proof is that numerous women have already been taken to court, I myself have been bombarded with messages from activists from the ‘no’ campaign to vote against this report, and, to top it all, the so-called ‘pro-life’ association has just instigated legal proceedings against Mrs Van Lancker in Portugal.
Depuis lors, la situation ne cesse de s’aggraver. La preuve est que de nombreuses femmes ont déjà été traînées devant les tribunaux, moi-même j’ai été bombardée de messages d’activistes du "non" m’invitant à voter contre le rapport et, fin du fin, une association dite de "défense de la vie" vient d’introduire une action contre Mme Anne van Lancker devant un tribunal portugais.

Association Activities: Past president, Herbert’s Lion Club Member, Northwest Mounted Police Masonic Lodge Member, Swift Current Shrine Saskatchewan Stock Growers Association (LIFE) Saskatchewan Wheat Pool Senior Hockey Coach and Referee Leader, Rush Lake Multiple 4-H Club Officer Cadet, Royal Regina Rifles 1957-59
Ancien président, Club Lions de Herbert Membre, Northwest Mounted Police Masonic Lodge Membre, Swift Current Shrine Saskatchewan Stock Growers Association (MEMBRE À VIE) Saskatchewan Wheat Pool Entraîneur principal et arbitre de hockey Directeur, club 4-H de Rush Lake Élève-officier, Royal Regina Rifles, 1957-1959

I wish to introduce Ray Hilderman, vice-president of the Saskatchewan Canola Growers Association; Harry Bastness, who is the chairman of the Saskatchewan Farm Support Review Committee; Ralph Rein, from the Pro-West Rally Group; and I think Neil Hardy, the first vice-president of Saskatchewan Association of Rural Municipalities, is seated in the audience.
J'aimerais tout d'abord vous présenter Ray Hilderman, vice-président de la Saskatchewan Canola Growers Association; Harry Bastness, président du Saskatchewan Farm Support Review Committee; Ralph Rein, qui représente le Pro-West Rally Group. Je vois aussi dans l'auditoire Neil Hardy, le premier vice-président de la Saskatchewan Association of Rural Municipalities.

Members, this afternoon we have the pleasure to have with us representatives from the Saskatchewan Canola Growers Association; the Saskatchewan Farm Support Review Committee; the Pro-West Rally Group; the University of Regina Faculty Association; and the Manitoba Farm Delegation.
Messieurs et mesdames les membres, nous recevrons cet après-midi des représentants de la Saskatchewan Canola Growers Association; de la Saskatchewan Farm Support Review Committee; du Pro-West Rally Group; de la University of Regina Faculty Association, ainsi que de la Manitoba Farm Delegation.