Traduction de «Saskatchewan Property Management Corporation Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Property Management Corporation Act [ An Act respecting the Saskatchewan Property Management Corporation ]
Saskatchewan Property Management Corporation Act [ An Act respecting the Saskatchewan Property Management Corporation ]

Saskatchewan Grain Car Corporation Act [ An Act respecting Saskatchewan Grain Car Corporation ]
Saskatchewan Grain Car Corporation Act [ An Act respecting Saskatchewan Grain Car Corporation ]

The Saskatchewan Computer Utility Corporation Act [ An Act respecting Saskatchewan Computer Utility Corporation ]
The Saskatchewan Computer Utility Corporation Act [ An Act respecting Saskatchewan Computer Utility Corporation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the fall of 1998, PWGSC also reached agreements with two provincial real property organizations, British Columbia Buildings Corporation for properties outside the lower mainland in B.C. and Saskatchewan Property Management Corporation for assets in Saskatchewan.
À l'automne de 1998, le ministère a conclu aussi des ententes avec deux organisations immobilières provinciales, la British Columbia Buildings Corporation, pour les biens situés à l'extérieur de la vallée du bas Fraser, en Colombie-Britannique, et avec la Saskatchewan Property Management Corporation, pour les biens situés en Saskatchewan.

President of the Korea National Insurance Corporation (KNIC), KNIC Executive Management Committee Chairman (June 2012); Korean National Insurance Corporation General Manager, September 2013, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Président de la Korea National Insurance Corporation (KNIC), président du comité exécutif de gestion de la KNIC (juin 2012); directeur général de la Korea National Insurance Corporation, septembre 2013, agissant pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.

Manager in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Cadre du département de réassurance de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) en poste au siège à Pyongyang et ancien représentant en chef accrédité de la KNIC à Hambourg, agissant pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.

Manager in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Cadre du département de réassurance de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) en poste au siège à Pyongyang et ancien représentant en chef accrédité de la KNIC à Hambourg, agissant pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.

Eleven contracts were put in place across the country and two agreements were put in place with the British Columbia Buildings Corporation and Saskatchewan Property Management Corporation.
Ainsi, 11 contrats ont été signés avec des sociétés privées, un peu partout dans le pays, et deux ententes ont été conclues avec des organismes provinciaux, la British Columbia Buildings Corporation et la Saskatchewan Property Management Corporation.

Member States should continue to improve the business environment by modernising public administrations, improving corporate governance, removing remaining barriers to the internal market, eliminating unnecessary administrative burdens and avoid unnecessary new burdens by applying smart regulation instruments, including by developing further interoperable e-government services, removing tax obstacles, supporting small and medium-sized enterprises (SMEs), improving their access to the Single Market in line with the ‘Small Business Act for Europe’ and the ‘Think Small First’ principle, ensuring stable and integrated financial services markets, facilitating access to finance, improving conditions for promoting access to and protecting intellectual property rights, supporting internationalisation of SMEs and promoting entrepreneurship, including female entrepreneurship.
Les États membres devraient poursuivre l’amélioration de l’environnement des entreprises en modernisant les administrations publiques, en améliorant la gouvernance des entreprises, en supprimant les obstacles qui entravent encore le marché, en éliminant les charges administratives inutiles et en évitant l’apparition de nouvelles charges inutiles grâce à l’application d’instruments de régulation intelligents, y compris en approfondissant l’interopérabilité des services d’administration en ligne, en supprimant les barrières fiscales, en soutenant les petites et les moyennes entreprises (PME) et en améliorant leur accès au marché unique conformément au «Small Business Act» (initiative relative aux PME) et au principe «Think Small First» (priorité aux PME), en assurant la stabilité et l’intégration des marchés de services financiers, en facilitant l’accès au financement, en améliorant les conditions permettant de promouvoir l’accès aux droits de propriété intellectuelle et leur protection, en encourageant l’internationalisation des PME et en soutenant l’esprit d’entreprise y compris l’entrepreneuriat féminin.

In a bilateral agreement, Saskatchewan, represented by Saskatchewan Property Management Corporation, will be responsible for paying the bills, and then will invoice the other two partners. With regard to (d) Infrastructure Canada, as the Government of Canada's representative, will provide up to $9 million towards this project.
En vertu de cette entente, la Saskatchewan, représentée par la Saskatchewan Property Management Corporation, aurait la responsabilité de régler les factures; elle facturerait ensuite ses deux autres partenaires. d) Infrastructure Canada, à titre de représentant du gouvernement du Canada, fournira jusqu'à 9 millions de dollars pour la réalisation de ce projet.

The Government of Canada's representative is Infrastructure Canada and the Government of Saskatchewan's representative is Saskatchewan Property Management Corporation. With regard to (c) Infrastructure Canada is currently working on the transfer of funds arrangement.
Infrastructure Canada représente le gouvernement du Canada, et la Saskatchewan Property Management Corporation représente le gouvernement de la Saskatchewan. c) Infrastructure Canada travaille actuellement à l'arrangement du transfert de fonds.

In some jurisdictions this is found in corporations legislation; in others, in employment standards legislation; and in yet others, in both (< 76> ) In Saskatchewan, the Business Corporations Act(< 77> ) provides that directors are jointly and severally liable in accordance with the Labour Standards Act for all debts payable to employees for services performed for the corporation while they were directors.
Dans certaines, elle est définie dans les lois sur les sociétés, ailleurs, dans les lois sur les normes d'emploi et, ailleurs encore, dans les deux(< 76> ). En Saskatchewan, la Business Corporations Act(< 77> ) dispose que les administrateurs sont solidairement responsables, conformément à la Labour Standards Act, de toutes les dettes envers les employés pour des services rendus à la société pendant leur mandat d'administrateurs.

Businesses, whether through day-to-day operations or through corporate RD centres also bring experience to such partnerships, especially in technology development or Intellectual Property Rights (IPR) management.
Les entreprises, que ce soit dans le cadre de leurs opérations courantes ou de leurs centres de RD, apportent aussi une expérience à ces partenariats, notamment dans le domaine du développement technologique ou de la gestion des droits de propriété intellectuelle (DPI).