Vertaling van "Saskatchewan Study Grant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Study Grant
Saskatchewan Study Grant

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

scholarship | study bursary | study grant
bourse d'étude

Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings
Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings [ Subvention pour l'épargne-études Avantage Saskatchewan ]

Canada Study Grants [ CSGs | Special Opportunity Grants ]
subventions canadiennes pour études [ SCE | subventions pour initiatives spéciales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed, - That the Standing Committee on Justice and Human Rights be granted a travel budget of $346,615 to travel to Vancouver, Edmonton, Moose Jaw (Saskatchewan), Steinbach (Manitoba), Halifax, Sussex (N.B.), Sudbury, Toronto, Iqaluit, Montreal, Rimouski or elsewhere in Canada, in April and May 2003, for its study on Marriage and Legal recognition of Same-sex Unions (fiscal year 2003-2004).
Il est convenu, - Qu’un budget de 346 615 $ soit alloué au Comité permanent de la Justice et des droits de la personne, pour se rendre à Vancouver, Edmonton, Moose Jaw (Saskatchewan), Steinbach (Manitoba), Halifax, Sussex (N.B.), Sudbury, Toronto, Iqaluit, Montréal, Rimouski ou ailleurs au Canada, aux mois d’avril et mai 2003, pour son étude sur le Mariage et la reconnaissance des unions de conjoints de même sexe (année financière 2003-2004).

Grant recipients include Cathy Vaillancourt, of the Institut Armand-Frappier, who recently was awarded a grant to study the effect of socio-economic determinants and language status on the health of pregnant women and their future child, the idea being to improve the quality of life of both the mother and her child; Steve Kisely, from Dalhousie University, and his team are studying the quality of mental health services provided in French in Nova Scotia; finally, Anne Leis of the University of Saskatchewan is conducting a study on the social, environmental and cultural factors that affect health disparities among minority-status Francophones.
Parmi les récipiendaires des subventions octroyées, j'aimerais citer quelques noms: Cathy Vaillancourt, de l'Institut Armand-Frappier, qui a récemment obtenu une subvention pour étudier l'effet des déterminants socioéconomiques et la situation linguistique sur la santé de la femme enceinte et de l'enfant qui naîtra, le but étant d'améliorer la qualité de la vie de la mère et de l'enfant; Steve Kisely, de l'Université de Dalhousie, et son équipe étudient la qualité des services en matière de santé mentale dispensés en français en Nouvelle-Écosse; enfin, Anne Leis, de l'Université de la Saskatchewan, mène une étude sur les facteurs sociaux, environnementaux et culturels qui influencent les disparités en santé des francophones en situation minoritaire.