Traduction de «Saskatchewan Voice the Handicapped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Voice of People with Disabilities Inc. [ SVOPD | Saskatchewan Voice of the Handicapped ]
Saskatchewan Voice of People with Disabilities Inc. [ SVOPD | Saskatchewan Voice of the Handicapped ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two of them are member organizations of the Council of Canadians with Disabilities. The Saskatchewan Voice of People with Disabilities and the Alberta Committee of Citizens of Disabilities actually provide the service for free.
La Saskatchewan Voice of People with Disabilities et le Alberta Committee of Citizens of Disabilities offrent ce service gratuitement.

I am also the executive director of Saskatchewan Voice of People with Disabilities, and Ron Bort is my provincial president.
Je suis également la directrice générale du groupe Saskatchewan Voice of People with Disabilities. Ron Bort en est le président provincial.

Also on the list are: Response: A Thousand Voices; Roach, Schwartz and Associates; Saskatchewan Voice of People with Disabilities; and Selkirk College Faculty Association.
Sur cette liste se trouvent aussi Response: A Thousand Voices; Roach, Schwartz and Associates; la Saskatchewan Voice of People with Disabilities et la Selkirk College Faculty Association.

– Mr President, I am very glad to participate in this debate, mainly to give a voice to the many children, young adults with handicaps and those living in inappropriate state institutions in Romania, which I visited recently.
- (EN) Monsieur le Président, je suis extrêmement heureuse de participer à ce débat, principalement pour me faire la porte-parole des nombreux enfants, jeunes adultes handicapés et pensionnaires d’institutions publiques inadaptées en Roumanie, auxquels j’ai récemment rendu visite.

Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Mr. Speaker, considering that these groups are often the only voice for handicapped people, can the minister tell us with whom he intends to discuss if, through his own fault, these groups disappear?
M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Monsieur le Président, sachant que ces organismes constituent bien souvent la seule voie permettant aux personnes handicapées de se faire entendre auprès de leurs dirigeants, le ministre peut-il nous indiquer avec qui il a l'intention de discuter si, par sa faute, ces organismes disparaissent?

The processes and issues are much the same as those that were talked about by Akiva, but the reality is that organizations like the Saskatchewan Voice of People with Disabilities have people complete their forms.
Les processus et les problèmes ressemblent à ceux qu'Akiva a décrits, mais des organisations comme Saskatchewan Voice of People with Disabilities ont des personnes qui remplissent les formulaires.