Traduction de «Sassafras oil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sassafras oil
huile de sassafras

oil of sassafras [ sassafras oil ]
essence de sassafras

oil of sassafras
huile de sassafras

sassafras essential oil
huile essentielle de sassafras

common sassafras | sassafras | sassafras wood
bois de Sassafras

sassafras | common sassafras
sassafras officinal

vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

pichurim bean [ sassafras nut ]
fève de pichurim

rapeseed oil | rape seed oil | rape-seed oil | colza oil | rape oil | turnipseed oil | turnip rape oil | ravison oil
huile de colza | huile de navette | huile de rabette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) oil of American sassafras from Sassafras albidum (Nutt).
h) de l’essence de sassafras américaine obtenue du Sassafras albidum (Nutt).

(i) oil of Brazilian sassafras from Ocotea cymbarum H.B.K.;
i) de l’essence de sassafras brésilienne obtenue de l’Ocotea cymbarum H.B.K.;

Inserting a reference to natural products in the definition of "scheduled substances" will resolve this discrepancy and therefore allow controls to be applied to sassafras oil; only natural products from which scheduled substances can be extracted easily should be covered by the definition.
L'insertion d'une référence aux produits naturels dans la définition de "substance classifiée" résoudra cette divergence et permettra donc d'appliquer les contrôles à l'huile de sassafras; seuls les produits naturels dont peuvent être extraites aisément des substances classifiées devraient être visés par la définition.

(7) The measures applicable to sassafras oil are currently interpreted in different ways in the Community, since in some Member States it is regarded as a mixture containing Safrole and is therefore controlled, while other Member States regard it as a natural product not subject to controls.
(7) Les mesures applicables à l'huile de sassafras sont aujourd'hui interprétées de manière divergente au sein de la Communauté, puisque cette huile est considérée dans certains États membres comme un mélange contenant du safrole et est donc contrôlée, alors que d'autres considèrent cette huile comme un produit naturel auquel les contrôles ne s'appliquent pas.

(7 ) The measures applicable to Sassafras Oil are currently interpreted in different ways in the Community, since some Member States regard it as a mixture containing Safrole and therefore control it , while other Member States regard it as a natural product not subject to controls.
(7) Les mesures applicables à l'huile de sassafras sont aujourd'hui interprétées de manière divergente au sein de la Communauté, puisque cette huile est considérée comme un mélange contenant du safrole et est donc contrôlée dans certains États membres, alors que d'autres la considèrent comme un produit naturel auquel les contrôles ne s'appliquent pas.

Saffrol oil or sassafras can be used in some scents, but it's in very low concentrations in those types of products.
L'huile de safrole ou de sassafras peut être utilisée pour créer certains parfums, mais à de très faibles concentrations.

- replace "360 Sassafras officinale Nees oil containing safrole" by:
- remplacer le numéro 360 «Huile de sassafras officinale Nees contenant du safrol» par:

360. Sassafras officinale Nees oil containing safrole
360. Huile de Sassafras officinale Nees contenant du safrol