He is showing here satellites that have been put in space measuring directly the outgoing infrared radiation, and that is the red here.
Il décrit les satellites qu'on a mis sur orbite pour mesurer directement les rayons infrarouges émanant de la terre.