Vertaling van "Satellite link " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earth-satellite link [ earth-space link ]
liaison terre-satellite

satellite links for data transmission
liaisons par satellite pour la transmission des données

multi-satellite link
liaison multisatellite

communication-satellite link [ satellite link ]
liaison de télécommunications par satellite

Inter Orbit Link and Inter Satellite Link
liaison interorbite/intersatellite

satellite-to-satellite link
liaison entre satellites

satellite-to-satellite link
liaison directe entre satellites

interconnecting local area networks by satellite links
interconnexion de réseaux locaux par satellite

multi-hop satellite link
liaison par satellite à plusieurs bonds

space radio communication | satellite link
communication radio spatiale | transmission par satellite | transmission radio par satellite | radiocommunication spatiale | radiocommunication satellitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, Directive 93/83/EC "cable and satellite", which is linked to the "television without frontiers" Directive, aims to coordinate certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission so as to facilitate cross-border broadcasting of audiovisual programmes.
Ainsi, la directive 93/83/CEE « câble et satellite » qui s'articule avec la directive « télévision sans frontières », vise à coordonner certaines règles du droit d'auteur et des droits voisins du droit d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble afin de faciliter la diffusion transfrontalière de programmes audiovisuels.

although they do not use a satellite up-link situated in that Member State, they use satellite capacity appertaining to that Member State.
si, bien que n’utilisant pas une liaison montante vers un satellite située dans cet État membre, ils utilisent une capacité satellitaire relevant de cet État membre.

(b)although they do not use a satellite up-link situated in that Member State, they use satellite capacity appertaining to that Member State.
b)si, bien que n’utilisant pas une liaison montante vers un satellite située dans cet État membre, ils utilisent une capacité satellitaire relevant de cet État membre.

P. whereas ICT can be used in many ways in support of education in developing countries and as a way out of isolation (particularly thanks to satellite links) while more traditional ICT (radio and television) can lay claim to numerous successes in distance education at competitive costs,
P. considérant que les TIC peuvent être utilisées de plusieurs manières pour soutenir l'éducation dans les pays en développement et pour échapper à l'isolement (en particulier grâce aux liaisons par satellite), alors que les TIC plus traditionnelles (radio et télévision) peuvent se targuer de nombreux succès en matière d'éducation à distance à des prix compétitifs,

Other measures designed to achieve that objective which had been adopted by the above body include, in particular: conservation measures which set catch limits for Dissostichus spp. in Convention waters, the mandatory use of an on-board satellite-linked vessel monitoring system (VMS), inspections in ports in which catches are landed and transhipped, and the issue by the flag state of licences or authorisations in respect of Dissostichus spp. fishing.
Les mesures que cette organisation régionale de la pêche a adoptées dans ce contexte sont notamment les suivantes: des mesures de conservation fixant des limites de capture de Dissostichus spp. dans les eaux de la Convention, l'utilisation obligatoire d'un système de surveillance par satellite (VMS) à bord des navires, des inspections dans les ports de débarquement et de transbordement des captures et la délivrance, par l'État du pavillon, de licences ou de permis pour la pêche au Dissostichus spp.

Nevertheless, the proportion of international communications accounted for by satellite links has decreased substantially over the past few years in Central Europe; it lies between 0.4 and 5%.
Néanmoins, la part des communications par satellite dans les communications internationales a fortement diminué ces dernières années en Europe centrale. Elle se situe entre 0,4 et 5 %.

Alongside this, the global INMARSAT system – originally established for use at sea – provides a mobile communications system by means of which satellite links can be established anywhere in the world.
De plus, le réseau INMARSAT – conçu au départ pour une utilisation à des fins maritimes qui couvre le monde entier représente un système de communication mobile, permettant d'établir des liaisons satellitaires partout dans le monde.

those to whom paragraph 4 applies (i.e. broadcasters who, while not being established in a Member State, use a frequency granted by that Member State or the satellite capacity appertaining to that Member State or a satellite link-up situated in that Member State).
ceux auxquels s'applique le paragraphe 4 (c'est-à-dire les organismes de radiodiffusion qui, bien que n'étant pas établis dans un État membre, utilisent une fréquence accordée par un État membre ou la capacité satellitaire relevant d'un État membre ou une liaison montante vers un satellite, située dans un État membre).