Vertaling van "Saudi Arabian light crude oil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light Arabian crude [ Saudi Arabian light crude oil | Saudi Arabian light crude | Arabian Light | Arabian light ]
brut léger d'Arabie [ Arabie léger | Arabian Light ]

light crude oil [ light crude | light oil | light petroleum | light grade petroleum | light-grade petroleum ]
pétrole brut léger [ brut léger | pétrole léger ]

conventional light crude oil [ light conventional crude oil ]
pétrole brut léger classique [ brut léger classique ]

light crude oil | light crude | light oil | light petroleum
pétrole brut léger | pétrole léger | brut léger

light crude oil
brut léger

crude benzole | crude light oil
benzol brut

crude benzole | light-oil
benzol brut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Every applicant for a licence for the exportation of oil, other than a licence for the exportation of light crude oil or heavy crude oil, shall furnish to the Board all the information that is necessary for the Board to dispose of the application, including, unless otherwise authorized by the Board,
25. Le demandeur d’une licence d’exportation de pétrole, à l’exclusion d’une licence d’exportation de pétrole brut léger ou de pétrole brut lourd, fournit à l’Office les renseignements nécessaires pour lui permettre de prendre une décision, notamment, sauf autorisation contraire de l’Office :

25.1 Every applicant for a licence for the exportation of light crude oil or heavy crude oil shall furnish to the Board all the information that is necessary for the Board to dispose of the application, including, unless otherwise authorized by the Board,
25.1 Le demandeur d’une licence d’exportation de pétrole brut léger ou de pétrole brut lourd fournit à l’Office les renseignements nécessaires pour lui permettre de prendre une décision, notamment, sauf autorisation contraire de l’Office :

Approximately 38% of Canada's remaining marketable resources of natural gas are located in Canada's Arctic, as well as 35% of the remaining light crude oil at over 11 billion barrels of oil.
Environ 38 % des réserves canadiennes commercialisables restantes de gaz naturel et 35 % des réserves restantes de pétrole brut léger — on parle ici de plus de 11 milliards de barils — sont situées dans l'Arctique.

In fact, in the east coast oil and gas sector in Newfoundland and Labrador alone, the equivalent of over 40% of the Canadian requirement for light crude oil is produced in those three projects that are now operating.
En fait, seulement dans le secteur pétrolier et gazier de Terre-Neuve-et-Labrador, les trois projets en cours actuellement répondent à plus de 40 p. 100 des besoins du Canada en pétrole brut léger.

I. whereas the Saudi oil Minister Ali al-Naimi announced on 23 January that his country could increase production by two million barrels to make up for banned Iranian crude oil exports;
I. considérant que le ministre saoudien du pétrole, Ali al-Naimi, a annoncé, le 23 janvier 2012, que son pays pourrait augmenter sa production de deux millions de barils pour compenser les exportations de pétrole brut iranien frappées d'embargo;

I. whereas on 14 March, following a decision of the Gulf Cooperation Council at the request of the Bahraini government, about 1000 Saudi Arabian troops entered Bahrain to be followed by 500 UAE police to guard key facilities, such as oil and gas installations and financial institutions; this is perceived by the people of Bahrain as occupation; whereas the King has declared a three-month long emergency situation,
I. considérant que le 14 mars, à la suite d'une décision du Conseil de coopération du Golfe, à la demande du gouvernement bahreïnien, quelque mille soldats d'Arabie saoudite sont entrés à Bahreïn et qu'ils ont été suivis par 500 policiers des Émirats arabes unis en vue de garder les installations clés, comme les sites pétroliers et gaziers et les institutions financières, ce qui est perçu par la population bahreïnienne comme une occupation; considérant que le roi a promulgué pour trois mois l'état d'urgence,

In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch. It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information as regards those active substances.
Conformément à l’article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1107/2009, en liaison avec son article 6, et au regard des connaissances scientifiques et techniques actuelles, il est nécessaire de modifier les conditions d’approbation du sulfate de fer, des répulsifs olfactifs d’origine animale ou végétale/tallol brut et des répulsifs olfactifs d’origine animale ou végétale/brai de tallol. Il convient notamment d’exiger des informations confirmatives supplémentaires en ce qui concerne ces substances actives.

LPG are light paraffinic hydrocarbons derived from the refinery processes, crude oil stabilisation and natural gas processing plants.
Il s'agit des fractions légères d'hydrocarbures paraffiniques qui s'obtiennent lors du raffinage ainsi que dans les installations de stabilisation du pétrole brut et de traitement du gaz naturel.

1. Notes that oil prices increased by more than 370% between 2001 and 2006, not because of a shortage of oil, but because of increased uncertainty about expected supply risks due to high geo-political tensions, the possibility of terrorist attacks and natural disasters in oil producing regions, as well as growing demand from developing countries like China and India; notes further that daily world crude oil consumption has risen to approximately 85 million barrels in 2006, that the global spare production capacity is only approximately 1.5 million barrels per day, almost all of which is in Saudi Arabia, and that markets have been concerned that the spare production capacity would be insufficient and inadequate to cover potential supply disruptions and geopolitical risks;
1. fait observer qu'entre 2001 et 2006, les prix du pétrole ont augmenté de plus de 370%, non pas en raison d'une pénurie de pétrole, mais en raison d'une incertitude croissante concernant les risques attendus au niveau de l'approvisionnement à cause de tensions géopolitiques élevées, de l'éventualité d'attaques terroristes et de la survenance de catastrophes naturelles dans les régions productrices de pétrole, ainsi qu'en raison d'une demande croissante en provenance de pays en développement comme la Chine et l'Inde; signale en outre que la consommation mondiale de pétrole brut a atteint les 85 millions de barils par jour en 2006, que la capacité de production mondiale encore disponible est évaluée à seulement 1,5 million de barils par jour, presqu'entièrement en Arabie Saoudite, et que les marchés redoutent que la capacité de production mondiale encore disponible ne soit ni suffisante ni adaptée pour faire face à d'éventuelles ruptures d'approvisionnement et risques géopolitiques;

The other is natural gas, CH4, which is the source of the hydrogen atoms that are used to upgrade heavy crude oil into light crude oil.
L'autre, c'est le gaz naturel, le CHU, qui est la source des atomes d'hydrogène utilisés pour transformer le pétrole brut lourd en pétrole brut léger.