Vertaling van "Sault " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sault Ste. Marie [ City of Sault Ste. Marie ]
Sault Ste. Marie [ Cité de Sault Ste. Marie ]

sault
saut

49th (Sault-Sainte-Marie) Field Regiment [ 49 Fd Regt ]
49e (Sault-Sainte-Marie) Régiment d'artillerie de campagne [ 49 RAC ]

Pollard Banknote Limited [ Saults & Pollard Ltd. | Saults & Pollard (1971) Limited ]
Pollard Banknote Limited [ Saults & Pollard Ltd. | Saults & Pollard (1971) Limited ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Sault Ste. Marie, 35 years ago the first 80 graduates accepted their diplomas from Sault College of Applied Arts and Technology.
À Sault Ste. Marie, il y a 35 ans, les 80 premiers diplômés ont accepté leurs diplômes du Sault College of Applied Arts and Technology.

When the St. Lawrence tides turn, the water runs back up the current and rushes into the clear tributaries: the majestic Saguenay, the Sault-à-la-Puce, the Sainte-Anne-du-Nord, the l'Ombrette, the Gouffre, the Malbaie, the Sud and the Loup, the Escoumins and the Sault-au-Mouton, the Cèdres and Sault-au-Cochon, the Betsiamites and Papinachois, the Outardes and Manicouagan, the Franquelin and Godbout, the Trois-Pistoles, the Rimouski, the Mitis and the salmon-filled Matane.
Lors de la renverse des marées du Saint-Laurent, l'eau remonte les courants et s'engouffre dans les limpides affluents: le majestueux Saguenay, la rivière du Sault-à-la-Puce, la rivière Sainte-Anne-du-Nord, la rivière l'Ombrette, la rivière du Gouffre, rivière de la Malbaie, rivière du Sud et rivière du Loup, les rivières des Escoumins et du Sault-au-mouton, les rivières des Cèdres et du Sault-au-Cochon, les rivières Betsiamites et Papinachois, les rivières aux Outardes et Manicouagan, les rivières Franquelin et Godbout, la rivière Trois-Pistoles, la rivière Rimouski, la rivière Mitis et la « saumonneuse » rivière Matane.

As the member for Sault Ste. Marie it is also appropriate to give thanks for all of the forces that have shaped my hometown of Sault Ste. Marie, for all of the efforts of the many people who have grown our city into an extraordinary community. I particularly recognize one man, an American, whose efforts grew the population of Sault Ste. Marie from 3,000 to over 30,000 in just eight years.
En qualité de député de Sault Ste. Marie, il convient également de rendre grâce pour toutes les forces qui ont façonné ma ville natale, Sault Ste. Marie, et de souligner tous les efforts des nombreuses personnes qui ont contribué à faire de notre ville une collectivité extraordinaire et particulièrement de saluer un homme, un Américain, dont les efforts ont fait passer la population de Sault Ste. Marie de 3 000 à plus de 30 000 personnes en à peine huit ans.

(c) United States: The MOX fuel test sample from the U.S. arrived on January 14, 2000 by truck at Sault Ste. Marie, Ontario and was flown from Sault Ste. Marie, Ontario to AECL's Chalk River laboratories, Ontario.
c) États-Unis: L'échantillon d'essai de combustible MOX est arrivé à Sault Ste. Marie, en Ontario, par transport routier, le 14 janvier 2000, puis a été acheminé par transport aérien de Sault Ste. Marie aux Laboratoires d'EACL à Chalk River, en Ontario.

And yet, the routes – the most obvious ones are from Thunder Bay to Sault Saint Marie, Sault Saint Marie to Sarnia, Sarnia to Windsor, Windsor to Niagara, Niagara to Kingston, Kingston to Montreal, and Montreal to Rimouski – are not being flown.
Pourtant, aucune surveillance aérienne n’est exercée sur les principales routes, soit Thunder Bay–Sault-Sainte-Marie, Sault-Sainte-Marie–Sarnia, Sarnia–Windsor, Windsor–Niagara, Niagara–Kingston, Kingston–Montréal et Montréal–Rimouski.