Vertaling van "Sausage casing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sausage casing [ sausage skin | casing ]
boyau à saucisse [ boyau ]

sausage casing
boyaux de charcuterie

sausage casing
boyau de bourrage

sausage casing base paper
papier support pour conditionnement des saucisses

collagen casing (1) | sausage casing (2)
boyau

artificial casing [ artificial sausage casing | artificial skin ]
boyau synthétique [ boyau artificiel ]

European Natural Sausage Casings Association [ ENSCA | European Association of the Gut-Dressing Industry and Trade | European Natural Casing Association ]
Association européenne des industries et commerces de boyauderie

European Natural Sausage Casings Association | ENSCA [Abbr.]
Association européenne des industries et commerces de boyauderie

sausage meat (1) | cooked sausage batter (2)
chair à saucisse (1) | farce (2)

case of longitudinal tilt (1) | averted case (2) | case of avertence (3)
cas de convergence (1) | cas de photographies dont les axes ne sont pas perpendiculaires à la base (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) sausage casing is not adulterated by reason only that it contains five per cent or less mineral oil by weight, if good manufacturing practice requires the use of mineral oil;
e) la présence, dans un boyau de saucisse, d’huile minérale en quantité ne dépassant pas cinq pour cent en poids, si conforme aux bonnes pratiques industrielles, ne constitue pas en soi une falsification;

(6) Sausage casings (sunset yellow FCF only)
(6) Boyaux de saucisse (jaune soleil FCF seulement)

(8) Notwithstanding paragraph (1)(b), sausage casings are not required to be shown on the label of prepackaged sausages as an ingredient or component thereof.
(8) Par dérogation à l’alinéa (1)b), les boyaux de saucisse n’ont pas à être indiqués comme ingrédients ou constituants sur l’étiquette des saucisses préemballées.

(a) a food, other than sausage casing, is not adulterated by reason only that it contains 0.3 per cent or less mineral oil, if good manufacturing practice requires the use of mineral oil;
a) la présence, dans tout aliment sauf le boyau de saucisse, d’huile minérale en quantité ne dépassant pas 0,3 pour cent, si conforme aux bonnes pratiques industrielles, ne constitue pas en soi une falsification;

If a sausage casing is not edible, this must be indicated.
Si un boyau de saucisse ou de saucisson n’est pas comestible, ce fait doit être indiqué.

PART C — SPECIFIC REQUIREMENTS CONCERNING THE DESIGNATION OF SAUSAGE CASINGS
PARTIE C — EXIGENCES PARTICULIÈRES RELATIVES À LA DÉSIGNATION DES BOYAUX DE SAUCISSE ET SAUCISSON

The presence of chloramphenicol has also been detected in sausage casings imported from China, imports of this product will therefore be subject to the same monitoring and 20 % testing.
La présence de chloramphénicol a également été constatée dans des boyaux importés de Chine. En conséquence, 20% des lots de ces produits importés seront également soumis à des tests.