One day, she walked into the office of her boss and saw a calendar, like the ones we used to see in a garage. It was quite a progressive sort of calendar.
Un jour, elle est entrée dans le bureau de son patron, et elle a aperçu un calendrier comme ceux qu'on voyait autrefois chez le garagiste; un calendrier des plus progressistes.