Vertaling van "Sawed-off rifle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sawed-off rifle | sawn-off shotgun
fusil à canon scié

removing filament mandrel pins | sawing filament mandrel pins off | saw off filament mandrel pins | sawing off filament mandrel pins
couper les broches fixant une pièce en filament sur un mandrin

sawed off shotgun [ sawn-off shotgun | sawed-off shotgun ]
fusil de chasse à canon scié [ fusil de chasse tronçonné | fusil à canon tronqué ]

sawed-off proposal
proposition tronquée

sawed-off shot-gun
fusil de chasse à canon tronçonné

off-saw measure | off-saw size | rough-sawn green size
tombant de scie

cut-off saw | slasher saw | slashing saw
scie de tronçonnage

trimmer | trim saw | cutting-off saw | docking saw
ébouteuse | ébouteur

slasher saw | slashing saw | cut-off saw
scie de tronçonnage

cut-off wheel | friction saw
meule tronçonneuse | tronçonneuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And in terms of the type of firearms we're seeing, traditionally, because there are a lot of rural areas in Manitoba, we saw the sawed-off shotguns and the sawed-off rifles.
En ce qui concerne le type d'armes à feu que nous voyons, comme il y a beaucoup de régions rurales au Manitoba, on voyait traditionnellement des fusils à canon scié alors qu'on voit aujourd'hui des armes plus sophistiquées, des pistolets semi-automatiques qui coûtent cher.

Of the 183 firearms homicides in 2000, 58% were committed with handguns, 8% were committed with firearms that are completely prohibited, [such as sawed off rifles or shotguns and fully automatic weapons] and 31% were committed with a rifle or shotgun.
Des 183 homicides commis au moyen d'une arme à feu en 2000, 58 p. 100 l'ont été au moyen d'une arme de poing, 8 p. 100, au moyen d'une arme à feu totalement interdite [une carabine ou un fusil de chasse à canon tronqué ou une arme à feu entièrement automatique, par exemple] et 31 p. 100, au moyen d'une carabine ou d'un fusil de chasse.

Overall the study found that 52% of the firearms recovered by police in relation to a criminal incident were non-restricted rifles and shotguns, 21% were handguns, 19% were air guns, 4% were sawed-off rifles/shotguns and the remaining 4% were other firearms.
Dans l'ensemble, l'étude a révélé que 52 p. 100 des armes à feu récupérées par la police en lien avec un incident criminel étaient des fusils ou des carabines sans restrictions, 21 p. 100 étaient des armes de poing, 19 p. 100 étaient des fusils à air comprimé, 4 p. 100 étaient des carabines ou des fusils à canon tronçonné, et les autres 4 p. 100 étaient d'autres types d'armes à feu.

The study also reported that of the 4,496 firearms recovered in criminal incidents, 47% were rifles/shotguns, 21% were handguns, 18% were air guns, 11% were other firearms and the remaining 3% were sawed-off rifle/shotguns.
Cette étude a également démontré que des 4 496 armes à feu récupérées lors d'incidents criminels, 47 p. 100 étaient des carabines ou des fusils, 21 p. 100 étaient des armes de poing, 18 p. 100 étaient des fuils à air comprimé, 11 p. 100 étaient d'autres types d'armes à feu et 3 p. 100 des carabines ou des fusils à canon tronçonné.

In 1997, 78% of the firearms seized were rifles/shotguns, 18% were handguns, 2% were machine guns/pistols and the remaining 1% were sawed-off rifles/shotguns.
En 1997, 78 p. 100 des armes à feu saisies étaient des carabines et des fusils, 18 p. 100 étaient des armes de poing, 2 p. 100 étaient des mitraillettes ou des pistolets mitrailleurs, et le reste, soit 1 p. 100 était composé de fusils ou de carabines à canon tronçonné.