Traduction de «Scale for weighing goods on overhead conveyors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scale for weighing goods on overhead conveyors
instrument de pesage pour monorail

scale for weighing goods on conveyor bands
instrument de pesage pour transporteur à bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exporters of industrial goods such as weighing machinery, scales, electrical transformers, and sporting equipment, which currently face an 8% tariff, would now enjoy preferential access to the diverse Korean market.
Les exportateurs de produits industriels comme les appareils de pesage, les balances, les transformateurs électriques et l'équipement de sport, qui sont actuellement frappés de droits de douane de 8 %, jouiraient désormais d'un accès préférentiel au marché diversifié de la Corée.

(2) The tax imposed by section 50 shall be imposed only on fifty per cent of the sale price if manufactured in Canada or fifty per cent of the duty-paid value if imported, of metric retail scales having a maximum weighing capacity of one hundred kilograms and specifically designed for the weighing of goods in retail operations, when sold or imported before January 1, 1984.
(2) La taxe imposée par l’article 50 est imposée seulement sur cinquante pour cent du prix de vente de balances métriques d’une portée maximale de cent kilogrammes et conçues spécialement pour le pesage de marchandises vendues au détail si elles sont fabriquées au Canada, ou, si elles sont importées, sur cinquante pour cent de leur valeur à l’acquitté, pourvu que la vente ou l’importation de ces balances ait lieu avant le 1 janvier 1984.

17. Conversion parts and kits, for use in the conversion or modification to the metric system of retail scales having a maximum weighing capacity of one hundred kilograms, specifically designed for and used in the weighing of goods in retail operations, when sold or imported before January 1, 1984.
17. Les pièces et les trousses destinées à la conversion ou à l’adaptation au système métrique des balances d’une portée maximale de cent kilogrammes conçues spécialement et utilisées pour le pesage de marchandises vendues au détail, pourvu que la vente ou l’importation de ces pièces et trousses ait lieu avant le 1 janvier 1984.

Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Appareils de pesage pour usages industriels; bascules à pesage en continu; balances à poids constant et cellules de dosage

Justice Justice is depicted as a woman of regal mien, presented symmetrically and full-face: a position which symbolizes balanced judgement. In one hand she holds the scales for weighing good and evil, and in the other the sword of Justice.
Justice Personnifiée par une femme d'allure impériale, vue de face et symétriquement présentée, symbole d'un parfait équilibre bilatéral, la Justice tient d'une main la balance servant à peser le bien et le mal et de l'autre, le glaive de la justice.