Vertaling van "Scan line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scan line calibration cold black body
étalonnage de la ligne de balayage sur le corps noir froid

scan line
ligne de balayage

Scan line
ligne de balayage

line scan | line scanning
exploration de lignes

line sweep [ horizontal sweep | horizontal scanning | line scan ]
balayage de ligne [ balayage horizontal | balayage de lignes ]

line scanning [ line scan ]
exploration de la ligne [ exploration par ligne ]

cosmetic removal of scan line noise [ cosmetic removal of scan-line noise ]
délignage esthétique

raster line | scan line
ligne de balayage | ligne de trame

line rate | scanning line frequency
fréquence de ligne | fréquence de ligne d'exploration

scanning line period
période de ligne | période-ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even when consumers make the effort, much of the packaging consumed cannot or is difficult to recycle – such as dark food containers that are not picked up in sorting scans or plastic lined paper coffee cups.
Même lorsque les consommateurs font l'effort, une grande partie des emballages utilisés ne peut pas être recyclée, ou ne l'est que difficilement - c'est le cas, par exemple, des barquettes à usage alimentaire de couleur foncée qui ne sont pas repérées par les scanners de tri, ou des gobelets en papier plastifié destinés à contenir des boissons chaudes.

(ii) a viewing screen capable of displaying more than 700 scanning lines; and
(ii) qui comportent un écran de visualisation pouvant afficher plus de 700 lignes de balayage; et

All visitors are required to go through security scanning and line-ups are to be expected.
Tous les visiteurs doivent franchir des portiques de sécurité.

Multiple protection against forgery: special paper that cannot be patterned after (litho multiplex, anti-copy line work, optically variable device, prismatic printing, silver printing); the photograph is applied by scanning; a hologram near the photograph; visible protection under UV beams (visible/invisible fluorescent); micro-letters (ROMANIA) on photograph borders and Microplex on vehicle drawing on the back of the document.
Protection multiple contre la contrefaçon: papier spécial qui ne peut être copié (litho multiplex, fabrication anticopie, dispositif optiquement variable, impression prismatique, impression argentée); la photographie est appliquée par balayage; un hologramme est apposé à proximité de la photographie; protection visible sous rayons UV (visibles/invisibles fluorescents); microlettres (ROMANIA) sur les côtés de la photographie et Microplex sur le dessin du véhicule au verso du document.

1. Internal inspection of pressure vessels, when the vessel is off-line - a robot (in the shape of a snake arm or a crawler) will enter the vessel via a manhole or a nozzle after the vessel is taken out of service (off-line); the robot will then scan along the vessel wall for damages.
1. l’inspection interne des cuves à pression mises à l’arrêt; un robot (prenant la forme d’un bras flexible ou d’un robot rampant) entrera dans la cuve par un trou d’homme ou une tuyère, une fois l’appareil arrêté.

The rules are to protect workers like doctors and nurses giving patients magnetic resonance imaging scans (MRI), people working with radar, welders and workers reparing power lines.
Ces nouvelles règles doivent protéger les travailleurs tels que les médecins et les infirmières qui utilisent l’imagerie par résonance magnétique (IRM), les personnes travaillant avec un radar, les soudeurs et les personnes chargées de réparer les lignes électriques.

It specifies the number of pixels contained in each scan line.
Elle spécifie le nombre de pixels de chaque ligne de numérisation.

This field records in bytes 16 and 17 the number of scan lines present in the image.
Cette zone occupe les octets 16 et 17 de l'enregistrement de type 4. Elle spécifie le nombre de colonnes de numérisation de l'image.

During the IBC Conference in Brighton, the organisers of the EUREKA project demonstrated the European proposals for single world standards, for production (1250 lines/50Hz/1:1 - progressive scan) and for compatible HDMAC satellite transmission.
Au cours de la conférenceà Brighton, les organisateurs du projet EUREKA ont fait la démonstration des propositions européennes en matière de normes mondiales uniques, de production de programmes (1250 lignes/50 Hz)1:1 - balayage progressif) et de transmission par satellite de programmes HDMAC compatibles.