Traduction de «Scanning Electron Microscopy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scanning electron microscopy [ SEM | surface electron microscopy | scanning surface electron microscopy ]
microscopie à balayage [ microscopie électronique à balayage | microscopie à balayage électronique | microscopie électronique à balayage de surface ]

scanning electron microscopy | SEM
microscopie électronique à balayage | MEB

scanning electron microscopy
microscopie électronique par balayage

Scanning electron microscopy | SEM [Abbr.]
microscopie électronique à balayage | MEB [Abbr.]

Scanning Electron Microscopy | SEM [Abbr.]
microscopie à balayage électronique | microscopie électronique à balayage | MEB [Abbr.]

scanning tunneling microscopy | STM | scanning tunnelling microscopy | scanning tunneling electron microscopy | scanning tunnelling electron microscopy
microscopie à effet tunnel | microscopie électronique à effet tunnel | microscopie à balayage à effet tunnel | microscopie par effet tunnel

confocal laser-scanning microscopy | CLSM | laser-scanning confocal microscopy | LSCM | confocal scanning-laser microscopy | CSLM | confocal laser-scanning fluorescence microscopy | CLSFM
microscopie confocale à balayage laser | MCBL | microscopie confocale

immune electron microscopy [ IEM | immunospecific electron microscopy | immunosorbent electron microscopy | ISEM | serologically specific electron microscopy ]
immunoélectroscopie [ immuno-microscopie électronique ]

scanning transmission electron microscopy
microscopie électronique à transmission et à balayage [ STEM | microscopie électronique à balayage et en transmission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Fibre counting shall be carried out by PCM (phase contrast microscope) in accordance with the 1997 WHO (World Health Organisation) recommended method*, although this shall not preclude the use of other more rigorous methods, in particular the SEM-EDX (Scanning Electron Microscopy – Energy Dispersive X-ray Analyser) method.
6. Le comptage des fibres est effectué par PCM (microscope à contraste de phase) conformément à la méthode recommandée par l'OMS* (Organisation mondiale de la santé) en 1997, sans préjudice de l'utilisation d'autres méthodes plus rigoureuses, à savoir la méthode SEM-EDX (Scanning Electron Microscopy – Energy Dispersive X-ray Analyser) .

6. Fibre counting shall be carried out by PCM (phase contrast microscope) in accordance with the 1997 WHO (World Health Organisation) recommended method, although this shall not preclude the use of other more rigorous methods, in particular the SEM-EDX (Scanning Electron Microscopy – Energy Dispersive X-ray Analyser) method.
6. Le comptage des fibres est effectué par PCM (microscope à contraste de phase) conformément à la méthode recommandée par l'OMS (Organisation mondiale de la santé) en 1997, sans préjudice de l'utilisation d'autres méthodes plus rigoureuses, à savoir la méthode SEM-EDX (Scanning Electron Microscopy – Energy Dispersive X-ray Analyser).

This is the SEM-EDX (Scanning Electron Microscopy – Energy Dispersive X-ray Analyser) method.
Il s'agit de la méthode SEM-EDX (Scanning Electron Microscopy - Energy Dispersive X-ray Analyser).

This wording make unnecessary the reference to specific methods, and in particular the SEM-EDX (Scanning Electron Microscopy - Energy Dispersive X-ray Analyser) method.
Ce libellé rend superflue la référence à des méthodes spécifiques, et en particulier à la méthode SEM-EDX (Scanning Electron Microscopy - Energy Dispersive X-ray Analyser).