Traduction de «Scanning camera » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scanning camera
caméra à balayage

line-scan camera [ linescan camera ]
caméra à balayage linéaire

spin-scan camera
caméra à balayage par rotation

spin-scan camera
caméra rotative à balayage

mechanically-scanning camera
caméra à exploration mécanique

positron emission tomography scanner | PET scanner | PET scan | PET camera | positron camera | positron emission tomograph
caméra à positons | caméra à positrons | caméra TEP | tomographe par émission de positons | tomographe par émission de positrons | tépographe

TM-mode | M-mode | M scan | M-scan | TM scan | TM-scan | M scanning | M-scanning | TM scanning | TM-scanning | M-mode scan | TM-mode scan | M-mode scanning | TM-mode scanning
mode TM | Mode M

CAT scan | computed axial tomography scan | computed tomography scan | computerised tomography scan | CT scan [Abbr.]
CAT Scan | CT Scan | tomographie axiale calculée | tomographie axiale computérisée | TAC [Abbr.]

prepare document for scanning | preparing documents for scanning | organise documents for scanning | prepare documents for scanning
préparer des documents pour numérisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard that for PET scanning, even though the isotope is much more expensive, centres can only do about 10 procedures a day rather than the 40 bone scans that could be done with the gamma camera.
Nous avons entendu dire que, en utilisant l'imagerie par TEP, même si l'isotope coûte beaucoup plus cher, les centres ne peuvent faire qu'environ 10 traitements par jour, plutôt que les 40 scintigraphies osseuses qui pourraient être effectuées avec une caméra à rayonnement gamma.

A bone scan is produced on a gamma camera; a bone scan with fluoride is produced on a PET camera.
Une scintigraphie osseuse se fait avec une caméra gamma; une scintigraphie osseuse au fluorure se fait avec une caméra TEP.

A gamma camera doing bone scans all day would not be able to do more than 10, maybe 12 bone scans in a day.
Une caméra gamma faisant des scintigraphies osseuses toute la journée ne pourrait pas en faire plus de 10 ou 12 dans la journée.

For example, for the SPECT cameras or gamma cameras, which use the technetium, the alternative is thallium, which can use the same camera for cardiac scanning.
Par exemple, en ce qui concerne les caméras TEM ou caméras gamma, qui utilisent le technétium, l'autre possibilité est le thallium, avec quoi on peut utiliser la même caméra pour les scintigraphies cardiaques.

2. Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
2. caméras à balayage et systèmes de caméras à balayage, présentant toutes les caractéristiques suivantes:

an optical block, front module or similar device with one or more image sensors where the effective diagonal size of the light sensitive scanning area is equal to or larger than 6 mm. This may or may not be integrated in the camera head;
un bloc optique, module frontal ou dispositif similaire, muni d’un ou de plusieurs capteurs d’images, dont la diagonale effective de la zone de lecteur photosensible est égale ou supérieure à 6 mm, pouvant ou non être intégré à la tête de caméra;

an optical block, front module or similar device with one or more image sensors where the effective diagonal size of the light sensitive scanning area is equal to or larger than 6 mm. This may or may not be integrated in the camera head;
un bloc optique, module frontal ou dispositif similaire, muni d'un ou de plusieurs capteurs d'images, dont la diagonale effective de la zone de lecture photosensible est égale ou supérieure à 6 mm, pouvant ou non être intégré à la tête de caméra;

As far as the scanning is concerned, it's a standard camera.
Pour ce qui est du scannage, c'est un appareil standard.