Vertaling van "Scarce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scarce blackberry aphid
puceron du mûrier

scarce currency
monnaie rare

scarce water resources
ressources en eau rares | ressources en eau peu abondantes

rare | scarce
rare

bollworm | corn earworm | cotton bollworm | earworm | gram Caterpillar | grub tomato | scarce bordered straw moth | tobacco budworm | tomato fruitworm | tomato grub
chenille des épis du maïs | noctuelle des tomates | ver de la capsule

do a houdini [ make oneself scarce ]
décamper [ s'enfuir | détaler | filer ]

arheic region [ water-scarce country ]
région aréique [ zone aréique ]

What to Do Before the Well Runs Dry: Managing Scarce Skills
What to Do Before the Well Runs Dry: Managing Scarce Skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Scarce resources should be used well and should not conflict with good practices in the field of competition.
Il convient de bien utiliser ces ressources limitées, sans contrevenir aux bonnes pratiques en matière de concurrence.

Generally, statistical data provided to the Commission by all Member States is scarce with only a limited number of prosecutions and convictions communicated.
De manière générale, les données statistiques communiquées à la Commission par tous les États membres sont rares, le nombre de poursuites et de condamnations communiquées étant limité.

A staffing deficit may emerge, particularly in highly skilled professions, making work more attractive for those able to earn higher salaries, and exerting upward pressure on the working time of scarce skilled workers.
Un déficit en effectif peut apparaître, notamment dans les professions nécessitant des qualifications élevées, ce qui contribue à rendre le travail plus attractif pour les personnes pouvant toucher un salaire plus élevé et à exercer une pression à la hausse sur le temps de travail des travailleurs qualifiés en nombre limité.

But if the legislative framework is too complicated, too burdensome, or too bureaucratic, the risk is that smaller business are simply not able to follow it – so workers are not protected, or scarce company resources are spent just applying the rules, rather than growing the business and creating jobs.
Mais, si notre cadre législatif est trop complexe, trop contraignant ou trop bureaucratique, nous courons le risque que les petites entreprises soient tout simplement incapables de le respecter. Dans ce cas, soit les travailleurs ne sont pas protégés, soit les ressources limitées de l'entreprise sont utilisées pour appliquer les règles plutôt que pour développer l'activité et créer de l'emploi.

Whereas on average at least one third of food produced is wasted, and nearly half in some sectors, and whereas one of the most effective ways of meeting this anticipated demand, while not depleting scarce resources, is by harnessing technological solutions to increase production, improve the means of distribution and tackle food waste.
considérant qu'un tiers au moins de la production alimentaire est gaspillée et près de la moitié dans certains secteurs, et qu'une des méthodes les plus efficaces pour satisfaire la demande attendue sans épuiser le peu de ressources disponibles consiste à exploiter les solutions technologiques afin de d'augmenter la production, d'améliorer les canaux de distribution et de lutter contre le gaspillage alimentaire.

(a) If it becomes evident to the Fund that the demand for a member’s currency seriously threatens the Fund’s ability to supply that currency, the Fund, whether or not it has issued a report under Section 2 of this Article, shall formally declare such currency scarce and shall thenceforth apportion its existing and accruing supply of the scarce currency with due regard to the relative needs of members, the general international economic situation, and any other pertinent considerations.
a) Si le Fonds constate que la demande dont fait l’objet la monnaie d’un membre risque sérieusement de le mettre dans l’impossibilité de fournir cette monnaie, il devra, qu’il ait ou non publié le rapport prévu à la section 2 du présent article, déclarer officiellement que cette monnaie est rare, et dorénavant répartir ses avoirs présents et à venir en la monnaie rare en tenant dûment compte des besoins relatifs des membres, de la situation économique internationale et de toutes autres considérations pertinentes.

In terms of whether we target our scarce resources—and I take your point, they are scarce—or we have broad-based approaches, in the way we have been thinking about that issue in terms of the tools at our disposal and in terms of income security and income support for families with kids, there's just no question that we need to improve the income security we have for low-income and modest-income families.
Pour ce qui est de savoir comment cibler nos ressources rares—et je suis d'accord avec vous, elles sont rares—ou si nous avons des politiques globales, en ce qui concerne notre réflexion à ce sujet du point de vue des outils à notre disposition et du point de vue de la sécurité du revenu et du soutien du revenu des familles avec enfants, il ne fait aucun doute que nous devons améliorer la sécurité du revenu pour les familles à revenus modiques et modestes.

Labour is not scarce and engineers are not scarce, but natural resources are going to be scarce in the world, and we are going to get more economic and social value from extracting and transforming natural resources than we will by trying to compete with the Chinese on labour-intensive products.
La main-d'oeuvre n'est pas rare, les ingénieurs ne le sont pas non plus, mais les ressources naturelles sont appelées à se raréfier dans le monde, et il est clair que nous obtiendrons une valeur économique et sociale supérieure par l'extraction et la transformation des ressources naturelles, que ce ne sera le cas si nous essayons de concurrencer les Chinois avec des produits exigeant beaucoup de main-d'oeuvre.

Mr. Jackson: The reason for doing that was a judgment that, given the scarce correctional resources — programs are expensive — it made sense to concentrate those scarce resources on those who are the higher risk.
M. Jackson : Cette décision a été prise parce qu'on a jugé que, compte tenu de la rareté des ressources correctionnelles — les programmes sont coûteux —, il était plus sensé d'utiliser ces maigres ressources pour aider les délinquants les plus à risque.

Management is the ability to apply scarce resources—and we always have scarce resources—in such a way that we get the desired results.
La gestion est la capacité d'utiliser de maigres ressources—et nos ressources sont toujours maigres—de façon à obtenir les résultats souhaités.