Vertaling van "Scarf " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scarf [ scarf joint | scarfed joint | scarf-joint ]
assemblage en sifflet [ enture | sifflet ]

hooked scarf joint | stepped scarf joint
assemblage en biseau à onglet discontinu

scarfing
décriquage au chalumeau

scarf joint
joint à enture

scarf hold | kesa-gatame
contrôle latéro-costal | hon-gesa-gatame

Queen's Scarf of Honour
Écharpe d'honneur de la Reine

kuzure-kesa-gatame | modified scarf hold-down
kuzure-gesa-katame | variante du contrôle en écharpe

shoulder hold | kata-gatame | shoulder scarf holddowm
contrôle en écharpe | kata-gatame

UN blue neck scarf
foulard bleu des Nations Unies

rectangular zero-scarf front nozzle
tuyère avant à section rectangulaire sans biais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In cooperation with other humanitarian actors, the Red Cross has also started to distribute emergency winter items including thermal blankets, sleeping bags, raincoats, leggings, winter socks, warm hats, gloves and scarfs to migrants and refugees at 7 different camps on mainland Greece and other sites as needed.
En coopération avec d'autres acteurs humanitaires, la Croix-Rouge a également commencé à distribuer des équipements d'hiver d'urgence, tels que des couvertures de survie, des sacs de couchage, des vestes de pluie, des caleçons, des chaussettes d'hiver, des bonnets, écharpes et gants chauds, aux migrants et réfugiés de sept camps différents en Grèce continentale et sur d'autres sites où cela a été jugé nécessaire.

Jessie Scarf, an elder in the Yukon, was in a sentencing circle with a youth once, and this kid had a record of 22 separate offences.
Jessie Scarf, une aînée du Yukon, faisait partie d'un conseil de détermination des peines qui se penchait sur le cas d'une jeune fille dont le dossier comportait 22 infractions distinctes.

Males do it by tying a turban while females keep a big scarf called a chunni or a smaller turban called a keski.
Les hommes utilisent un turban tandis que les femmes se servent d'un grand foulard appelé chunni ou d'un petit turban appelé keski.

When it came to Jessie Scarf, she held up the record and said, " Yes, this is a record of failure; 22 times the justice system has dealt with this youth and 22 times you have failed.
Lorsqu'est arrivé le tour de Jessie Scarf de commenter, elle a brandi le dossier et a déclaré : « Oui, voilà le bilan d'un échec; cela fait 22 fois que le système de justice a eu affaire à cet enfant et cela fait 22 fois qu'il échoue.

In fact, the scarf is not the problem; it's what the person wants to do with the scarf that is problematic.
En effet, le foulard n'est pas le problème, c'est ce qu'on veut faire avec le foulard qui pose problème.

He is wearing the scarf of Schalke 04, a team that achieved a glorious victory, but with the help of one of the best players in the world, the Spaniard, Raúl.
Il porte l’écharpe de Schalke 04, une équipe qui a remporté une brillante victoire, mais avec l’aide de l’un des meilleurs joueurs du monde, l’Espagnol Raúl.

– (DE) Mr President, although I have no orange scarf around my neck, I feel myself no less close to Ukraine than you do, for I spent six continuous years of my life in Kiev.
- (DE) Monsieur le Président, même si je ne porte pas d’écharpe orange autour du cou, je ne me sens pas moins proche de l’Ukraine que vous, car j’ai passé six années complètes de ma vie à Kiev.

– (ES) Mr President, I expect the House has noticed I have a scarf wrapped round my head.
- (ES) Monsieur le Président, je suppose que ce Parlement a remarqué que je portais un foulard autour de la tête.

– Mr President, I am wearing my Irish scarf today.
- (EN) Monsieur le Président, je porte aujourd’hui mon foulard irlandais.

This woman was on her way to daycare, I presume, because she had with her a toddler of about 18 months old who was wrapped up in a parka, scarf and mitts.
Je présume que cette femme se rendait à la garderie, car elle avait avec elle un jeune enfant de 18 mois, emmitouflé dans un parka, foulard au cou et mitaines aux mains.