Vertaling van "Schedule constrained by the curfew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

schedule constrained by the curfew
horaire conditionné par le couvre-feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two of these projects were completed, most of the others progressed well in line with the foreseen schedule, and only a few encountered constraining problems or delays.
Deux de ces projets ont été achevés, la plupart des autres ont bien progressé suivant le calendrier établi, et seuls quelques-uns ont subi des problèmes de contraintes ou des retards.

We are constrained by Schedule A of the Food and Drugs Act which, for example, will list incurable diseases.
Nous sommes en effet entravés par l'annexe A de la Loi sur les aliments et drogues qui, par exemple, dresse la liste des maladies incurables.

The point of order has to do with the schedule for today. I must admit, when I received the schedule a week and a bit ago, I was very concerned to see that the committee business had actually been constrained to resuming debate on the motion by the Honourable Wayne Easter, moved on March 10, 2011.
Lorsque j'ai reçu cet ordre du jour, il y a un peu plus d'une semaine, je dois admettre que j'étais très préoccupé de constater que les travaux du comité se limitaient à la reprise du débat sur la motion de l'honorable Wayne Easter, proposée le 10 mars 2011.

The new schedule might list committee business, but it did not force or constrain the committee to go back to the business that was being discussed at the previous meeting.
Il se peut alors que les travaux du comité y figurent, mais le comité n'est jamais tenu de reprendre la discussion de la séance précédente.

Senator Banks: I am asking the honourable senator because he has raised the question to explain why, if the members of a committee wish to work longer and harder than is normal, or scheduled, or is done by other committees, the leadership would want to constrain the time of work of committees.
Le sénateur Banks : Puisqu'il a soulevé la question, j'aimerais que le sénateur m'explique pourquoi les whips devraient limiter la durée des réunions si les membres d'un comité veulent travailler plus longtemps et plus fort que d'habitude ou que d'autres comités.