Vertaling van "Schema " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coding schema
schéma de codage

star schema | star join schema
schéma en étoile | schéma des jointures en étoile | schéma de jointure en étoile | modèle en étoile

abstract schema
schéma abstrait

imported behavioral schema | IBS | imported behavioural schema | schema
schème comportemental importé | SCI | schème

snowflake schema | snowflake structure | flock schema
schéma en flocon | modèle en flocon

conceptual mode | conceptual schema | schema
schéma

data structure | datas schema
structure de données

body image | body plan | body schema | body awareness
schéma corporel | plan corporel, image corporelle, conscience du corps.

intension | schema | scheme
schéma

preference schema
régime de préférences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Extensive patent boxes schemas with no link to geographical origin and ‘age’ of know-how should be considered as harmful practices.
— Des régimes favorables aux brevets, peu contraignants, n'établissant aucun lien avec l'origine géographique ou l'"âge" du savoir-faire sont à considérer comme des pratiques dommageables.

Extensive patent boxes schemas with no link to geographical origin and ‘age’ of know-how should be considered as harmful practices.
Des régimes favorables aux brevets, peu contraignants, n'établissant aucun lien avec l'origine géographique ou l'"âge" du savoir-faire sont à considérer comme des pratiques dommageables.

If you recall from that schema, when you get into the stressor part, the end result of cardiovascular still occurs.
Si vous vous souvenez bien du schéma, lorsqu'on va sous la rubrique des indicateurs de stress, le résultat final — les maladies cardiovasculaires — est le même.

During the tribunal, the lead author of this report admitted that they only looked at the direct links and did not consider the indirect pathway; yet, there was agreement with this noise level schema.
Au cours de l'audience, l'auteur principal de ce rapport a reconnu que ses collègues et lui-même avaient examiné seulement la voie directe, pas la voie indirecte; néanmoins, ce schéma a fait consensus.

I want to explain that a bit because there is a good peer-reviewed noise schema that shows different pathways, direct and indirect pathways from noise levels.
Je veux vous donner quelques explications à ce sujet, car un excellent schéma — examiné par des pairs — concernant l'exposition au bruit fait état de deux voies : la voie directe et la voie indirecte.

I showed in that noise schema the indirect effects where the symptomatology is occurring.
J'ai démontré, dans le schéma sur le bruit, le lien entre les effets indirects et les symptômes.

(74a) In order to minimise administrative burdens and control costs and in order to allow the EU and its Member States to effectively communicate electronically in trade relations with third countries, it is necessary that when exchanging electronic certificates or other electronic data, the Commission and the competent authorities of the Member States use internationally standardised language, message structure and exchange protocols based on guidance for electronic certification in standardised World Wide Web Consortium (WC3) Extensible Markup Language (XML schemas) as well as secure exchange mechanisms between competent authorities as is provided by the UN Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT).
(74 bis) Afin de réduire au minimum les contraintes administratives et les frais de contrôle et de permettre à l'Union européenne et à ses États membres de communiquer efficacement par voie électronique dans le cadre des relations commerciales avec les pays tiers, il convient que, lorsqu'elles échangent des certificats électroniques ou d'autres données électroniques, la Commission et les autorités compétentes des États membres respectent les normes internationales en matière de langage, de structure des messages et de protocoles d'échange, sur la base des lignes directrices du consortium World Wide Web (WC3) relatives à la certification électronique en langage XML normalisé (schémas XML) et des mécanismes d'échange sécurisé entre les autorités compétentes établis par le Centre des Nations unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques (CEFACT-ONU).

a schema which defines an equitable sharing between the Community and the Member States and, whenever appropriate other entities, of the operational and maintenance costs of the pan-European eGovernment and infrastructure services on conclusion of the implementation phase;
un schéma de répartition équitable, entre la Communauté, les États membres et, le cas échéant, d'autres organisations, des frais de fonctionnement et de maintenance des services paneuropéens de gouvernement électronique et d'infrastructure au terme de la phase de réalisation.

Application development based on a specification of XML vocabularies, schemae and related XML deliverables to support the interchange of data in networks
développement d'applications basées sur une spécification de vocabulaires XML, de schémas et de produits XML à l'appui de l'échange de données dans les réseaux;

While the whole council and a number of members of Norway House Cree Nation including myself and Councillor Apetagon may not necessarily agree that chief and council adheres to the local accountability schema, the question for chief and council arose as to why Norway House Cree Nation would support, or not support, a bill when it should not apply to us already, since we are already meeting and/or exceeding the various elements for leadership selection, administration, and accountability.
Bien que le conseil et divers membres de la nation dont moi-même et le conseiller Apetagon ne partagent pas nécessairement l'opinion que le chef et le conseil respectent les mécanismes locaux de reddition de comptes, la question qui s'est posée au chef et au conseil était de savoir pourquoi la nation appuierait ou n'appuierait pas un projet de loi alors que ses dispositions s'appliquent déjà à nous puisque nous respectons ou dépassons les diverses exigences de choix des chefs, d'administration et de responsabilité.