Vertaling van "Scheveningen Talks on Administrative Reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scheveningen Talks on Administrative Reform
Groupe de réflexion de Scheveningue sur la rénovation administrative dans l'enseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the available information, the country is now ready to begin accession talks, as it has sufficiently fulfilled the necessary political criteria, achieving progress in the reform of public administration, the judiciary and police forces.
D’après les informations disponibles, le pays est maintenant prêt à entamer les négociations d’adhésion, puisqu’il a répondu de manière satisfaisante aux critères politiques nécessaires, en accomplissant des progrès dans la réforme de l’administration publique, du système judiciaire et des forces de police.

9. Calls for immediate talks between the various political factions in the country with a view to producing a programme to which all stakeholders commit, which would include speeding up security sector reform, a revised electoral law, public administration reform, anti-corruption measures, macroeconomic stabilisation and consultation with civil society about national reconciliation;
9. demande que des pourparlers soient engagés sans délai entre les différentes factions politiques du pays afin d'établir un programme liant toutes les parties prenantes et qui inclurait une accélération de la réforme du secteur de la sécurité, une révision de la loi électorale, une réforme de l'administration publique, des mesures de lutte contre la corruption, des objectifs de stabilisation macroéconomique et la consultation de la société civile sur le thème de la réconciliation nationale;

Finally, they talk about the reform of the UN and administrative reform.
Finalement, ils ont parlé de la réforme des Nations Unies et de la réforme administrative.

The talks will also focus on public administration and judicial reform and the telecommunications sector.
Les discussions se concentreront sur l'administration publique, sur la refonte de l'appareil judiciaire et sur le secteur des télécommunications.

The bilateral talks dealt with political and economic developments in Japan and in Canada, bilateral trade, investments, tourism, security issues, the forthcoming COP3, or Kyoto conference, APEC, as well as administrative reform and deregulation in Japan.
Les entretiens bilatéraux ont porté sur le développement politique et économique du Japon et du Canada, le commerce bilatéral, les investissements, le tourisme, les questions de sécurité, la prochaine CdP-3, ou conférence de Kyoto, l'APEC, ainsi que la réforme administrative et la déréglementation au Japon.

In short, the government would have the opportunity with this reform to have what our colleagues over there are talking about so often, an administrative reform.
Bref, le gouvernement aurait eu l'occasion dans sa réforme de donner ce dont nos collègues d'en face nous parlent souvent, une réforme administrative.

[English] Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to thank hon. members of the Reform Party and the Bloc Quebecois for supporting the bill. I think the bill is an important bill because often we have had in the House both the Reform and the Bloc talking about duplication in government, talking about paper burden on small businesses and the administrative difficulty of managing the GST.
Je considère ce projet de loi important, car nous avons souvent eu, à la Chambre, des interventions du Parti réformiste et du Bloc québécois contre les dédoublements de services gouvernementaux, contre la paperasserie imposée aux petites entreprises et contre les difficultés administratives liées à la TPS.