Thirdly, medical officers employed by Citizenship and Immigration Canada must be trained to better understand the implications of psychological testing procedures for deaf children and adults, as well as the legal implications of the Canadian Human Rights Act and the Supreme Court of Canada's Eldridge decision.
Troisièmement, il convient de dispenser une formation aux agents médicaux employés par Citoyenneté et Immigration Canada pour qu'ils comprennent mieux les répercussions psychologiques des modalités de contrôle sur les enfants et les adultes sourds ainsi que les conséquences juridiques de la Loi canadienne sur les droits de la personne et de l'arrêt Eldridge de la Cour suprême du Canada.
