Vertaling van "Scholarship and Bursaries Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scholarship and Bursaries Initiative
Projet de bourses d'études et d'entretien

Manitoba Scholarship and Bursaries Initiative
Projet de bourses d'études et d'entretien du Manitoba

scholarship | study bursary | study grant
bourse d'étude

Scholarship and Bursary Database
Base de données sur les bourses d'études et d'entretien

bursaries and scholarships
bourses spéciales et bourses d'études

scholarship | bursary | grant | stipend
bourse d'études | bourse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Joy Morris: Pretty clearly a system of scholarships, or bursaries, more specifically—and we're very clearly in favour of bursaries rather than scholarships, need-based income rather than merit-based—does need to be to some extent harmonized, because there are many different programs, and many of them target precisely the same people.
Mme Joy Morris: À l'évidence, un système de bourse—et nous préférons de loin les bourses fondées sur le besoin plutôt que le mérite—exige une certaine harmonisation, car il y a de nombreux programmes différents qui visent précisément les mêmes étudiants.

I do not have all the details here, but the government has introduced an Aboriginal Health Human Resources Initiative that provides scholarships and bursaries through Indspire, which is the new name for the National Aboriginal Achievement Foundation.
Je n'ai pas tous les détails ici, mais le gouvernement a mis en place une Initiative sur les ressources humaines en santé autochtone qui fournit des bourses d'études et de perfectionnement par l'intermédiaire d'Indspire, qui est le nouveau nom de la Fondation nationale des réalisations autochtones.

For example, in order to build a stronger Canadian economy and help promote job growth, Bill C-60 will enable the government to extend tax relief for new investments in machinery and equipment by Canadian manufacturers; index gas tax fund payments to better support job-creating infrastructure projects in municipalities across Canada; extend the mineral exploration tax credit; provide $165 million in multi-year support for genomics research; provide $18 million to the Canadian Youth Business Foundation to help young entrepreneurs grow and develop their firms and their future; provide $5 million to Indspire for post-secondary scholarships and bursaries for first nations and Inuit students; and finally, undertake many other important initiatives on the economic front.
Par exemple, dans le but de bâtir une économie canadienne plus forte et d'aider à promouvoir la croissance de l'emploi, le projet de loi C-60 permettra: d'élargir l'allégement fiscal pour les nouveaux investissements dans les machines et le matériel de fabrication par les fabricants canadiens; d'indexer les versements provenant du Fonds de la taxe sur l'essence, afin d'appuyer les projets d'infrastructure créateurs d'emplois dans les municipalités de l'ensemble du Canada; de prolonger l'application du crédit d'impôt pour exploration minière; d'accorder un soutien pluriannuel de 165 millions de dollars pour la recherche en génomique; d'accorder 18 millions de dollars à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs pour aider ces derniers à faire prospérer leur entreprise et leur avenir; d'accorder 5 millions de dollars à la fondation Indspire pour des bourses d'études postsecondaires destinées aux étudiants inuits et des Premières Nations; et enfin, d'entreprendre de nombreuses autres initiatives importantes sur le plan économique.

18. Believes that the Erasmus higher-education exchange programme should be extended to students from the six Eastern Partnership countries, which would enable Ukrainian students to become acquainted with the European Union and its Member States through scholarships and university initiatives aimed at mutual cooperation and academic advancement;
18. estime que le programme d'échange Erasmus qui existe dans l'enseignement supérieur devrait être étendu aux étudiants issus des six pays du partenariat oriental, ce qui permettrait aux étudiants ukrainiens de se familiariser avec l'Union européenne et ses États membres grâce à des bourses d'études et à des initiatives lancées par les universités dans le but de promouvoir la coopération réciproque et de rehausser le niveau de formation universitaire;

13. Believes that the Erasmus higher-education exchange programme should be extended to students from the six Eastern Partnership countries, which would enable Ukrainian students to become acquainted with the European Union and its Member States through scholarships and university initiatives aimed at mutual cooperation and academic advancement;
13. estime que le programme d'échange Erasmus qui existe dans l'enseignement supérieur devrait être étendu aux étudiants issus des six pays du partenariat oriental, ce qui permettrait aux étudiants ukrainiens de se familiariser avec l'Union européenne et ses États membres grâce à des bourses d'études et à des initiatives lancées par les universités dans le but de promouvoir la coopération réciproque et les carrières universitaires;

Mr. Speaker, I would like the hon. member to explain to Canadians why he and his party, since they pretend to support post-secondary education, voted against all of our initiatives: the initiative to make scholarships and bursaries tax-free, $2 billion in infrastructure investment for colleges and universities, expanding the RESP program and expanding RDSP program.
Monsieur le Président, j'aimerais que le député explique aux Canadiens pourquoi lui et son parti, qui se targuent de soutenir l'éducation postsecondaire, ont voté contre toutes nos initiatives: celle rendant les bourses d'études non imposables comme celle prévoyant des investissements de 2 milliards de dollars dans les infrastructures des collèges et des universités ou celle bonifiant les régimes enregistrés d'épargne-études et d'épargne-invalidité.

Another positive point is having argued for greater control throughout the paragraph on the awarding of scholarships, which was initially also an amendment by our group that was accepted.
Un autre élément positif est d’avoir réclamé un contrôle accru dans tout le paragraphe sur l’octroi des bourses, à l’origine aussi un amendement de notre groupe qui a été accepté.

He also intimated through the international media that he intended to take a number of initiatives, including the creation of an international 'freedom fund' to assist Cubans in rebuilding their country, authorisation for private initiatives to facilitate Internet access for Cuban students and opportunities for young Cubans to participate in scholarship programmes.
Il a même laissé entendre à des médias internationaux qu'il prendrait également des initiatives en vue de créer un "fonds international pour la liberté" afin d'aider les Cubains à reconstruire leur pays, d'octroyer des licences à des groupes privés chargés de promouvoir l'accès des étudiants cubains à Internet et d'inviter la jeunesse cubaine à participer à des programmes de bourses.

Although there is an exemption of a maximum of $3,000 on the scholarship, fellowship or bursary income received, this exemption is often not enough to cover that scholarship or bursary.
Bien qu'une exemption maximale de 3 000 $ s'applique à la bourse d'études ou à la bourse de recherche, l'exemption suffit rarement à couvrir la somme totale de la bourse.

The Commission has no specific budgetary resources for the provision of similar training for EU students, and this Chinese initiative is in fact seen as a demonstration of China's appreciation for the scholarships that are awarded to Chinese students for postgraduate training courses in EU universities under the Erasmus Mundus programme, and the specific Erasmus Mundus 'China Window' which is financed under the EU-China co-operation programme.
La Commission ne possède pas de ressources budgétaires spécifiques pour une telle formation des étudiants européens et cette initiative chinoise montre en fait à quel point la Chine apprécie les bourses accordées à des étudiants chinois pour des cours de formation de troisième cycle dans des universités de l’Union européenne, dans le cadre du programme Erasmus Mundus et du programme spécifique à la Chine de Erasmus Mundus financé dans le cadre du programme de coopération entre l’Union européenne et ce pays.