Traduction de «School enrolment ratios » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross school enrolment ratios
taux brut de scolarisation

school enrolment ratios
taux d'inscription scolaire

gross enrollment ratio [ gross primary enrollment ratio ]
taux brut de scolarisation primaire

enrolment rate [ enrollment rate | enrolment ratio | education rate ]
taux de scolarisation [ taux de scolarité | taux d'inscription ]

primary school enrollment
effectifs de l'enseignement élémentaire | population scolaire primaire | scolarisation dans le primaire | taux d'inscription à l'école primaire

school enrolment
entrée à l'école

enrollment ratio
taux d'inscription

primary-school enrolment
effectif scolaire | effectif de l'enseignement primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The poorest countries in sub-Saharan Africa have made the most progress in primary school enrolment, with the region's primary enrolment ratio increasing by 31% to approximately 77% in 2008, in spite of the large increase in the population of school age children since 1999.
Les pays les plus pauvres de l’Afrique subsaharienne affichent les progrès les plus importants au titre de l’inscription à l’école primaire, ce ratio ayant augmenté de 31 % pour atteindre environ 77 % en 2008, et ce malgré la forte hausse de la population d’enfants d’âge scolaire depuis 1999.

A recent estimate provided to the Committee by Dr. Abraham Fuks, President of the Association of Canadian Medical Colleges (ACMC), indicated that simply to maintain the current physician to population ratio, 2,500 students would have to enter medical school by 2005, an increase of 640 students from the 2001 first-year enrolment of 1,860.[24]
Une estimation récente fournie au Comité par le DAbraham Fuks, président de l’Association des facultés de médecine du Canada (AFMC), indique que, seulement pour maintenir le ratio médecin-population actuel, il faudrait que 2 500 étudiants entrent en faculté de médecine d’ici 2005, ce qui représente 640 de plus que les 1 860 inscriptions de première année enregistrées en 2001[24].

Specific operations allowed school fees to be eliminated, with a corresponding upsurge in the primary enrolment ratio which rose to 93%.
Des opérations spécifiques ont permis la suppression des frais scolaires, avec un regain correspondant du taux de scolarisation primaire qui est passé à 9,3 %.

The programme seeks to improve the ratio of girls to boys among children enrolled at school, to increase the rate of academic success and to limit the proportion of those who abandon school.
Le programme vise à améliorer le rapport garçons/filles parmi les enfants inscrits à l'école, à augmenter le taux de réussite scolaire et à limiter le pourcentage des abandons.