Traduction de «Schott » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schott treatment
bains de Schott | traitement de Schott

shott [ chott | schott ]
chott [ chotte ]

shot-effect | shot effect | Schott effect
effet de grenaille | effet de bruit Schottky

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: As Individual: Pierre Sauvé, Fellow, Harvard Kennedy School and a non-resident fellow at the Brookings Institution; Jeffrey Schott, Senior Fellow, Institute for International Economics, Washington D.C. Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee continued its examination of Canada's trade objectives and the forthcoming agenda of the World Trade Organization (WTO) (See the Minutes of Proceedings, of October 22, 1998, Meeting no. 73).
Témoins : À titre personnel : Pierre Sauvé, " fellow, Harvard Kennedy School " et " non-resident fellow, Brookings Institution " ; Jeffrey Schott, Institute for International Economics, Washington D.C. Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son examen des objectifs du Canada en matière de commerce et du programme de l'organisation mondiale du commerce (OMC) (voir le procès-verbal du 22 octobre 1998, séance n 73).

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM: q-bus Mediatektur GmbH (Berlin, Germany) (represented by: M.-T. Schott, lawyer)
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI: q-bus Mediatektur GmbH (Berlin, Allemagne) (représentant: M.-T. Schott, avocat)

Schott Lithotec AG is owned by Schott Glass, Mainz, which is owned by the Carl-Zeiss-Stiftung.
Schott Lithotec AG appartient à Schott Glass (Mayence), qui est elle-même détenue par la Fondation Carl-Zeiss.

[36] According to the jurisprudence of the Court, case C-51/93 Meyhui v Schott Zwiesel Glaswerke (1994) ECR I-3879, the prohibition on quantitative restrictions and measures having equivalent effect -art.28 EC- applies not only to national measures but also to those emanating from Community institutions.
[36] Selon la jurisprudence de la Cour, affaires C-51/93 Meyhui contre Schott Zwiesel Glaswerke (1994) Rec. I-3879, l'interdiction de restrictions quantitatives ou de mesures ayant un effet équivalent - art.28 CE- ne s'applique pas seulement aux mesures nationales mais également à celles émanant des institutions communautaires.

Commission clears German aid to Kunz Faserplattenwerk, CargoLifter, Lindenau and Schott
La Commission autorise des aides d'État de l'Allemagne en faveur de Kunz Faserplattenwerk, CargoLifter, Lindenau et Schott

Finally, the Commission has also concluded that plans by Germany to grant € 80.5million in aid to Schott Lithotec AG were compatible with the European rules on state aid to large investment projects.
Enfin, la Commission européenne a décidé que les aides de 80,5 millions d'euros que l'Allemagne envisage d'accorder à Schott Lithotec AG étaient compatibles avec les règles de l'Union européenne sur les aides d'État aux grands projets d'investissement.

In view of the desire of the West-German companies Carl Zeiss Oberkochen and Schott Glaswerke to reunite after the German unification, the Treuhandanstalt (THA) exceptionally did not follow the usual course of action of selling to the highest bidder after an open and unconditional bidding procedure, but rather negotiated only with Carl Zeiss Oberkochen and Schott Glaswerke.
Eu égard aux souhaits des sociétés Carl Zeiss Oberkochen et Schott Glaswerke, de l'Allemagne de l'ouest, de se réunir après l'unification allemande, la Treuhandanstalt (THA) n'a exceptionnellement pas suivi la procédure normale de vente au plus offrant au terme d'une procédure d'offre ouverte et inconditionnelle, pour négocier uniquement avec Carl Zeiss Oberkochen et Schott Glaswerke.