Traduction de «Science and Medicine Support Centres Project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Science and Medicine Support Centres Project
Projet de centres de soutien scientifique et médical

Sport Science and Medicine Support Centres
Centres de soutien médical et scientifique aux sports

Science and Medicine Support Centres Program
Programme de centres de soutien scientifique et médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sport Canada funding is provided to contribute to the costs of individual athlete participation in high-level sport; to support national sport organizations, such as soccer and Paralympics and other colleagues here; to develop sport from the playground to the podium; to support national team programming, such as our women's national soccer team, and the training, competition, coaching, sport science, and medicine support that goes into those programs; and also to help support hosting events across Canada.
Le financement de Sport Canada est offert pour contribuer aux coûts de participation des athlètes aux sports de haut calibre; appuyer les organismes nationaux de sport, comme le soccer et les Jeux paralympiques et d'autres collègues ici; soutenir le développement du sport du terrain de jeu au podium; appuyer les programmes de l'équipe nationale, comme celui de notre équipe nationale de soccer féminin et l'entraînement, les compétitions, les entraîneurs, les services de sciences du sport et de médecine sportive qui font partie de ces programmes; et aussi appuyer l'organisation d'événements sportifs à l'échelle du Canada.

In support of the critical role of genomics in Canadian science and medicine, the federal government supported the establishment of Genome Canada a decade ago.
Reconnaissant le rôle essentiel que joue la génomique dans les sciences et la médecine au Canada, le gouvernement fédéral a appuyé la création de Génome Canada, il y a une décennie.

From the Department of Nutritional Sciences, University of Toronto: G. Harvey Anderson, Professor, Nutritional Sciences and Physiology, co-Director, Program in Food Safety; A. Venket Rao, Professor, Nutritional Sciences, co-Director, Program in Food Safety; Dr. David Jenkins, Professor, Nutritional Sciences and Medicine, Director, The Clinical Nutrition and Risk Factor Modification Centre; Peter Shin, Program Manager, University-Industry Affiliates Office, Program in Food Safety.
Du Département des sciences de nutrition : G. Harvey Anderson, professeur, Sciences de la nutrition et physiologie, co-directeur, " Program in Food Safety " ; Venket Rao, professeur, Sciences de la nutrition, codirecteur, " Program in Food Safety " ; Dr David Jenkins, professeur, Sciences de la nutrition et Médecine, directeur, " The Clinical Nutrition and Risk Factor Modification Centre " ; Peter Shin, directeur des programmes, " University-Industry Affiliates Office, Program in Food Safety " .

(i) increase the success rate in clinical trials by supporting innovative projects on priority medicines and therapies identified by the World Health Organisation in order to meet therapeutic and public health needs, and where incentives for the private sector to invest alone are insufficiently met;
(i) augmenter le taux de réussite des essais cliniques en soutenant des projets innovants portant sur des médicaments et des traitements prioritaires inventoriés par l'Organisation mondiale de la santé afin de répondre aux besoins thérapeutiques et de santé publique et lorsque les incitations destinées à encourager le secteur privé à investir seul sont insuffisantes;

Finally, quality sport science and sport medicine support is the last critical ingredient. Research and innovation is a key element in sport science support.
La recherche et l’innovation sont des éléments clés du soutien lié aux sciences du sport.

Supporting a large set of early stage , high risk visionary science and technology collaborative research projects is necessary for the successful exploration of new foundations for radically new future scientific knowledge and technologies.
Le soutien à un large éventail de projets de recherche en collaboration sur des sciences et technologies en phase de démarrage , visionnaires et à haut risque est nécessaire pour parvenir à explorer de nouveaux fondements pour des connaissances et des technologies scientifiques d'avenir radicalement nouvelles.

(d) support pilot projects based on partnerships with an external dimension designed to develop innovation and quality in higher education, as well as public-private partnerships between universities and enterprises, with a view to fostering excellence in research, producing innovations in both sciences and humanities and achieving the innovation objectives;
(d) au soutien de projets pilotes fondés sur des partenariats présentant une dimension extérieure et conçus pour stimuler l'innovation et la qualité de l'enseignement supérieur, ainsi que des partenariats public–privé entre universités et entreprises, en vue de promouvoir l'excellence dans la recherche, d'assurer l'innovation aussi bien dans les sciences humaines que dans les sciences exactes et d'atteindre les objectifs d'innovation;

Aside from the famed Indian Institutes of Technology and the Indian Institutes of Management, there are approximately 20 other centres of excellence in science, engineering, medicine and the arts.
Parallèlement aux instituts indiens de gestion et aux célèbres instituts indiens de technologie, il existe une vingtaine d’autres centres d’excellence opérant dans les domaines de la science, de l’ingénierie, de la médecine et des arts.

Aside from the famed Indian Institutes of Technology and the Indian Institutes of Management, there are approximately 20 other centres of excellence in science, engineering, medicine and the arts.
Parallèlement aux instituts indiens de gestion et aux célèbres instituts indiens de technologie, il existe une vingtaine d'autres centres d'excellence opérant dans les domaines de la science, de l'ingénierie, de la médecine et des arts.

ECHO is supporting a project which will start with the basic activities of waste removal and reduction of water pollution. Oral Rehydration Centres will also be provided with sufficient supplies of medicines and medical material in order to treat the affected population.Prevention and training campaigns will be mobilised in order to inform the population on how to prevent the spreading of this disease and similar ones that are also sanitation connected diseases.
Les centres de réhydratation orale recevront des médicaments et du matériel médical en quantité suffisante pour pouvoir traiter la population atteinte. Des campagnes de prévention et de formation seront organisées pour informer la population sur la lutte contre la propagation des maladies véhiculées par l'eau ainsi que d'autres maladies dues à la détérioration de l'état sanitaire général.