Vertaling van "Science and Technology Week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Science and Technology Week
Semaine de la science et de la technologie

National Science and Technology Week
Semaine nationale des sciences et de la technologie

European Science and Technology Week | ESTW [Abbr.]
semaine européenne de la science et des technologies

European Science and Technology Week
semaine européenne de la science et de la technologie

Science and Technology Awareness Week
Semaine de sensibilisation aux sciences et à la technologie

European week for science and technology | EWST [Abbr.]
semaine européenne de la science et de la technologie

armasuisse Science and Technology | Science and Technology [ S+T ]
armasuisse Sciences et technologies | Sciences et technologies [ S+T ]

International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]
Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]

Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology [ Empa ]
Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche [ Empa; LFEM ]

institutionalization of science and technology
institutionnalisation de la science et de la technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Research Ministers of the Union met to explore the possibility of better coordination of the different "science weeks" organised in the Member States, both between one another and with the Union's "European Science and Technology Week".
Les Ministres de la recherche de l'Union sont convenus d'explorer les possibilités de mieux coordonner les différentes "Semaines de la science" organisées dans les Etats membres, entre elles et avec la "Semaine européenne de la science et des technologies" de l'Union.

The European Science and Technology Week, created by the Commission in 1993, has become one of the activities under the Research and Technological Development Framework Programme.
La Semaine européenne de la Science et la Technologie, créée par la Commission en 1993, est devenue une des actions du Programme Cadre de Recherche et de Développement Technologique.

Specific efforts should be made to make education or research projects better known through operations such as eSchola [21], WEEST (Women Education and Employment in Science and Technology), Netd@ys or the Comenius week [22].
Des efforts spécifiques doivent être déployés pour mieux faire connaître les projets éducatifs ou de recherche existants par des opérations telles que eSchola [21], WEEST (Women Education and Employment in Science and Technology), Netd@ys ou la semaine Comenius [22].

During National Science and Technology Week, Natural Resources Canada makes a special effort to open its doors to the community, particularly to students to communicate the importance of science and technology in the natural resources sector.
Au cours de la Semaine nationale des sciences et de la technologie, Ressources naturelles Canada fait un effort particulier pour ouvrir ses portes à la collectivité, notamment aux étudiants, afin de leur faire comprendre l'importance que revêtent les sciences et la technologie dans le secteur des ressources naturelles.

We are this week celebrating science and technology week.
Cette semaine, nous célébrons la Semaine des sciences et de la technologie.

As part of the "European Science and Technology Week" (4-10 November 2002) €2,7 million campaign, EU Research Commissioner Philippe Busquin today opened the SMART ("Society Moves with Advanced Research Technology") exhibition in Brussels.
Dans le cadre de la "Semaine européenne de la Science et de la Technologie" (du 4 au 10 novembre 2002), campagne dotée de 2,7 millions d'euros, le commissaire européen à la Recherche Philippe Busquin a inauguré aujourd'hui l'exposition SMART ("Society Moves with Advanced Research Technology") à Bruxelles.

"The goal of the European Science and Technology Week is to improve understanding of how science can enhance European citizens' quality of life," said Commissioner Busquin".
"La Semaine européenne de la Science et de la Technologie a pour but de mieux faire comprendre comment la science peut améliorer la qualité de vie du citoyen" a déclaré le commissaire Busquin".

2. The cooperative relationship will involve among others matters related to science and technology for poverty alleviation programmes; science and technology policy exchanges; research and innovation partnerships to support economic cooperation and employment creation; cooperation in global frontier research programmes and global research infrastructures; support for African continental and regional science and technology programmes; strengthening the multilateral science and technology dialogue and partnerships; exploiting synergy between multilateral and bilateral science and technology cooperation; human capital development and global mobility of researchers; and concerted and targeted cooperation in specific science and technology thematic areas as jointly identified by the Parties".
2. La coopération traite, entre autres, des aspects suivants: questions liées à la science et à la technologie pour les programmes de réduction de la pauvreté; échanges dans le domaine de la politique scientifique et technologique; partenariats concernant la recherche et l'innovation afin de contribuer à la coopération économique et à la création d'emplois; coopération dans le cadre de programmes mondiaux de recherche de pointe et infrastructures mondiales de recherche; soutien des programmes scientifiques et technologiques pour le continent africain et ses régions; renforcement du dialogue multilatéral et des partenariats dans les domaines de la science et de la technologie; exploitation des synergies entre les coopérations multilatérales et bilatérales scientifiques et technologiques; développement du capital humain et mobilité globale des chercheurs; et coopération concertée et ciblée dans des domaines thématiques spécifiques de la science et de la technologie déterminés conjointement par les parties».

Initiatives to promote the public's knowledge of science and technology: support for collaboration between museums and centres for scientific culture, schools, television stations, magazines and publishers; "European Science Week".
Initiatives de promotion de la connaissance de la science et de la technologie par le public : soutien à la collaboration et soutien à la collaboration entre musées et centres de culture scientifique, écoles, télévisions, magazines et maisons d'édition ; "Semaine européenne de la science".

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, as the Bloc Quebecois spokesperson on science, research and development, I am pleased to speak in this House to draw attention to national science and technology week, October 17 to 26.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, en tant que porte-parole du Bloc québécois en matière de sciences, recherche et développement, il me fait plaisir de prendre la parole en cette Chambre afin de souligner la Semaine nationale des sciences et de la technologie qui se déroule du 17 au 26 octobre.