Vertaling van "Scientific Exchange Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scientific Exchange Program
Programme d'échanges de scientifiques

The Canada-International Scientific Exchange Program
The Canada-International Scientific Exchange Program

scientific exchange [ exchange of research workers ]
échange scientifique [ échange de chercheurs ]

International Scientific Exchange Awards Program
Programme de subventions d'échange scientifique international

hard-wired programmable exchange | hard-wired programmable switching system | programmable exchange | programmable system | wired-program control system | WPC system
système à programme câblé

exchanges of views and information on scientific policy
des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique

the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field
l'échange de connaissanCes scientifiques ou industrielles en matière nucléaire

machinery for scientific and technological information exchange
mécanismes d'échange d'informations scientifiques et techniques

total programmed exchange
échange programmé total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

moved: That, in the opinion of the House: (a) public science, basic research and the free and open exchange of scientific information are essential to evidence-based policy-making; (b) federal government scientists must be enabled to discuss openly their findings with their colleagues and the public; and (c) the federal government should maintain support for its basic scientific capacity across Canada, including immediately extending funding, until a new operator is found, to the world-renowned Experimental Lakes Area Research Facility to pursue its unique research program.
propose: Que, de l’avis de la Chambre: a) la science publique, la recherche fondamentale et l'échange ouvert et sans entraves des informations scientifiques sont essentiels à l’élaboration de politiques fondées sur des faits; b) les scientifiques du gouvernement fédéral doivent être libres de discuter ouvertement de leurs recherches avec leurs collègues ainsi qu’avec le public; c) le gouvernement devrait continuer à soutenir les projets de recherche scientifiques fondamentaux partout au Canada, notamment en prolongeant immédiatement, et ce jusqu’à ce qu’un nouvel opérateur soit trouvé, le financement de l’installation de recherches scientifiques de renommée internationale de la Région des lacs expérimentaux afin de poursuivre son programme de recherche unique en son genre.

This treatment includes providing support to harm reduction programs, like safe injection sites and needle exchange programs, for which a growing body of scientific evidence supports their efficacy.
Le traitement comprend l'accès à des programmes de réduction des méfaits, comme des centres d'injection supervisés et des programmes d'échange de seringues, dont l'efficacité est attestée par de plus en plus de preuves scientifiques.

The documents to be presented regarding the purpose of the journey have been simplified for some categories of persons, such as members of official delegations, business people, journalists, participants in scientific, cultural and sporting events, students, participants in exchange programs, close relatives, representatives of civil society, persons visiting for medical reasons.
Les documents requis pour justifier l'objet du voyage ont été simplifiés pour certaines catégories de personnes: membres de délégations officielles, hommes et femmes d'affaires, journalistes, personnes participant à des manifestations scientifiques, culturelles ou sportives, étudiants, personnes participant à des programmes d'échanges, parents proches, représentants de la société civile, personnes en visite pour des raisons médicales, notamment.

For example, for persons participating in scientific, cultural and artistic activities, including university and other exchange programs, only a written request from the host organisation is needed.
Ainsi, les personnes participant à des manifestations scientifiques, culturelles ou artistiques, y compris dans le cadre d'un programme d'échange universitaire ou autre, pourront se contenter d'une simple invitation écrite à participer à ces activités émanant de l'organisation hôte.

Despite the agreement introducing strict procedural deadlines, setting preferential visa fees, including a full visa fee waiver for certain ‘categories of persons’ (?) (such as members of official delegations, business people, journalists, participants in scientific, cultural and sporting events, students, participants in exchange programs, close relatives, representatives of civil society, persons visiting for medical reasons) and providing for a simplified procedure in a number of cases, this is less than what has been demanded and what is required by thousands of Moldovan citizens.
Malgré l'introduction de délais rigoureux en matière de procédure, la fixation de droits préférentiels pour les demandes de visa, y compris une exonération totale de droits de visa pour certaines «catégories de personnes» (?) (par exemple, les membres de délégations officielles, les hommes d'affaires, les journalistes, les participants à des événements scientifiques, culturels et sportifs, les étudiants, les participants à des programmes d'échange, les parents proches, les représentants de la société civile et les personnes voyageant pour des raisons médicales), et l'introduction d'une procédure simplifiée dans un certain nombre de cas, on est loin de ce qui a été demandé et de ce dont ont besoin des milliers de citoyens moldaves.

The UN World Meteorological Organization (WMO) has had a program on Weather Modification Research since 1975 promoting the establishment of sound scientific foundations for weather modification and facilitating the exchange of information for both research and operational activities.
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) des Nations Unies dirige un programme de recherche sur la modification du temps depuis 1975. Ce programme s'emploie à fixer des bases scientifiques solides pour la modification du temps et à faciliter l'échange de renseignements, tant pour des activités opérationnelles que de recherche.

Bearing a strong programming character, they are expected to be particularly well adapted to regional research and innovation actors, allowing better connectivity between central and peripheral hubs of scientific competence, thus offering increased opportunities for collaboration, staff mobility, information and knowledge exchange as well as positive spillovers to the local and regional economies.
Comme ces réseaux possèdent une forte dimension programmatique, il y a lieu de penser qu'ils seront particulièrement bien adaptés aux acteurs régionaux de la recherche et de l'innovation, qu'ils permettront une meilleure connectivité entre les plates-formes de compétence scientifique centrales et périphériques, et offriront ainsi des possibilités accrues de collaboration, de mobilité du personnel, d'échange d'informations et de connaissances ainsi que des retombées positives pour les économies locales et régionales.

(a) exchange and provision of information and data on scientific and technical activities, developments, practices and results, and on program policies and plans, including exchange of undisclosed information on the terms and conditions in accordance with Articles VI and VII;
a) l'échange et la fourniture d'informations et de données concernant les activités, les développements, les méthodes et les résultats scientifiques et techniques ainsi que les politiques et les projets en matière de programme, y compris l'échange d'informations non divulguées selon les dispositions et aux conditions prévues aux articles VI et VII;

While recognizing our limitations, Canada could spearhead significant student and scholarly exchange programs with Ukraine's institutions of secondary and higher education and encourage joint projects and cooperative ventures between Canadian and Ukrainian scientific and research bodies.
Tout en reconnaissant ses propres limites, le Canada devrait parrainer d'importants programmes d'échanges d'étudiants et d'universitaires entre établissements d'études secondaires et d'études supérieures, et encourager des projets conjoints et des coentreprises entre organismes scientifiques et centres de recherche canadiens et ukrainiens.

11. They welcomed the information exchange and scientific collaboration which has been developed in the context of several Community research programs.
11. Ils se sont félicités de l'échange d'informations et de la collaboration scientifique qui ont eu lieu dans le cadre de plusieurs programmes communautaires de recherche.