Traduction de «Scientific and Technical Support Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scientific and Technical Support Branch
Direction du soutien scientifique et technique

Operational Research and Technical Support Branch [ Program Planning and Technical Support Branch ]
Direction de la recherche opérationnelle et du soutien technique

competitive scientific and technical support activities
activités concurrentielles de soutien scientifique et technique

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

scientific and technical support of a competitive nature | SUP.COM [Abbr.]
assistance scientifique et technique de nature compétitive

Engineering and Technical Support Branch
Direction de l'ingénierie et du soutien technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Terry Jamieson, vice-president of the Technical Support Branch of the Canadian Nuclear Safety Commission, told the committee:
Comme l'a déclaré en comité Terry Jamieson, vice-président à la Direction générale du soutien technique à la Commission canadienne de sûreté nucléaire:

Terry Jamieson, Vice-President, Technical Support Branch;
Terry Jamieson, vice-président, Direction générale du soutien technique;

for managing all the Agency resources necessary for conducting the activities of the Committees referred to in Article 56(1), including making available appropriate scientific and technical support to those Committees, and for making available appropriate technical support to the coordination group; ’;
d’assurer la gestion de l’ensemble des ressources de l’Agence nécessaires à la conduite des activités des comités visés à l’article 56, paragraphe 1, y compris la mise à leur disposition d’un soutien scientifique et technique approprié, et à la mise à disposition d’un soutien technique approprié au groupe de coordination; »

This assessment should be carried out by the European Food Safety Authority (EFSA) which, in accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (6), is competent to provide scientific advice and scientific and technical support for the Community’s legislation and policies in all fields which have a direct or indirect impact on food and feed safety, and shall provide independent information on all matters within these fields and communicate on risks.
Cette évaluation devrait être effectuée par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) qui, conformément à l’article 22, paragraphe 2, du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (6), est compétente pour fournir des avis scientifiques et une assistance scientifique et technique à la politique et à la législation de la Communauté dans tous les domaines ayant un impact direct ou indirect sur la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux; elle constitue une source indépendante d’informations sur toutes les questions relevant de ces domaines et assure la communication sur les risques.

Since its creation, the General Secretariat of the Council has provided secretariat assistance, whereas a Brussels-based COST Office, set up under the aegis of the European Science Foundation (ESF), acts as the implementing agent on the basis of a support contract from the 6th RTD Framework Programme delivering scientific and technical support to the current 200 COST Actions.
Depuis la création de ce réseau, le Secrétariat général du Conseil assure le secrétariat de la COST tandis qu'un bureau de la COST, situé à Bruxelles et mis en place sous les auspices de la Fondation européenne pour la science (FES), agit en qualité d'organisme d'exécution, sur la base d'un contrat de soutien au titre du 6 programme-cadre de RDT, et apporte une aide scientifique et technique aux 200 actions COST actuellement en cours.

To provide customer driven scientific and technical support to the Community policy-making process in the nuclear field, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies while flexibly responding to new policy demands.
Il s'agit de fournir un soutien scientifique et technique orienté vers l'utilisateur dans le processus d'élaboration des politiques communautaires dans le domaine nucléaire, en facilitant la mise en œuvre et le suivi des politiques existantes et en répondant avec souplesse aux nouvelles demandes.

providing logistical, scientific and technical support, in particular by organising technical meetings (management of expert working groups), preparatory studies, seminars or conferences.
le soutien logistique, scientifique et technique, en particulier en organisant des réunions techniques (gestion de groupes de travail d’experts), des études préparatoires, des séminaires ou des conférences.

If people asked for scientific and technical support to make it possible to protect species on their land be they burrowing owls, marmots, salamanders or frogs, the government would tell them to get on the Internet and figure it out themselves.
Les gens qui réclameront un appui technique et scientifique afin de mieux arriver à protéger des espèces habitant sur leurs terres, que ce soit la chevêche des terriers, la marmotte, la salamandre ou la grenouille, se feront dire par le gouvernement de s'informer par eux-mêmes en naviguant sur Internet.

In accordance with its mission of providing scientific and technical support for Community policies, the JRC will provide independent, customer-driven support for the formulation and implementation of Community policies, including the monitoring of the implementation of such policies, within the areas of its specific competence.
Conformément à sa mission de soutien scientifique et technique, le centre commun de recherche (CCR) apportera un soutien indépendant et orienté vers l'utilisateur en vue de la formulation et de la mise en oeuvre des politiques communautaires, y compris le suivi de la mise en oeuvre de ces politiques, dans le cadre de ses domaines de compétence spécifiques.

In our first session this afternoon, we welcome Terry Jamieson, Vice-President, Technical Support Branch at the Canadian Nuclear Safety Commission.
Pour commencer la séance de cet après-midi, nous avons le plaisir d'accueillir Terry Jamieson, vice-président, Direction générale du soutien technique à la Commission canadienne de sûreté nucléaire.