Traduction de «Scientific collecting permit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific collecting permit
permis de cueillette à des fins scientifiques

Scientific Collection Permit
Permis de pêche scientifique

collection permit | collection voucher
bon d'enlèvement

collecting permit
permis de collecte

scientific whaling | special permit whaling
capture des baleines à des fins dites scientifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of those facts, and in order to collect scientific information on deep-sea sharks, a restrictive by-catch allowance for 2017 and 2018 should be introduced on a trial basis by permitting limited landings of unavoidable by-catches of deep-sea sharks in directed artisanal deep-sea fisheries for black scabbardfish that use longlines.
Compte tenu de ce qui précède et afin de recueillir des informations scientifiques sur les requins des grands fonds, il conviendrait, à titre expérimental, de prévoir une autorisation restrictive des prises accessoires pour 2017 et 2018 en permettant des débarquements limités de prises accessoires inévitables de requins des grands fonds dans le cadre de la pêche artisanale à la palangre en eau profonde ciblant le sabre noir.

As a small jurisdiction without a lot of research capability or scientific capability, we routinely rely on and have relied heavily in the past on the collective work of the jurisdictions under CCME to help us define what we should be writing into our permits.
Comme notre province est petite et ses moyens scientifiques ou de recherche limités, il nous arrive souvent—et nous l'avons fait souvent par le passé—de compter largement sur le travail collectif des administrations regroupées dans le CCME pour nous aider à définir le contenu de nos permis.

18. Asks the Commission to restrict the marketing and use of mercury in all measuring and control equipment for both consumer and professional uses (especially in households, healthcare facilities, schools and scientific and research institutions), but allowing for some exemptions only where adequate alternatives are not yet available; such exemptions should also apply to the rare cases of maintenance of traditional barometers, museum collections and industrial heritage; furthermore, a small number of professional companies in the EU produce traditional measuring instrumentation using small quantities of mercury and this use should continue to be permitted in carefully controlled and licensed environments;
18. demande à la Commission de limiter la mise sur le marché et l'emploi du mercure dans l'ensemble des dispositifs de mesure et de contrôle à usage privé et professionnel (notamment dans les ménages, les établissements de santé, les écoles et les centres de recherche scientifique), tout en prévoyant des dérogations uniquement là où il n'existe pas encore de solutions de remplacement appropriées; estime que ces dérogations devraient également s'appliquer aux rares cas d'entretien des baromètres traditionnels, des collections de musée et du patrimoine industriel; relève en outre qu'un petit nombre d'entreprises spécialisées de l'UE fabriquent des instruments de mesures traditionnels en utilisant de petites quantités de mercure et que cette utilisation doit continuer à être autorisée dans des conditions soigneusement contrôlées et agréées;