Traduction de «Scilly Isles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Isles of Scilly [ Scilly Group | Scilly Islands | Scilly Isles ]
îles Sorlingues [ archipel des Sorlingues | îles Scilly | Scilly ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC
Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE

Republic of Iceland | Iceland [ ISL; IS | ISL; IS ]
République d'Islande | Islande [ ISL; IS | ISL; IS ]

West Isles Proposed National Marine Conservation Area [ West Isles Proposed National Park ]
projet d'aire marine nationale de conservation de West Isles [ projet de parc national de West Isles | projet de parc national West Isles ]

Fundy Isles Electoral District [ Fundy Isles ]
circonscription électorale des Îles-de-Fundy [ Îles-de-Fundy ]

rough-seeded buttercup | scilly buttercup
renoncule à petites pointes

Isles du Salut
Îles du Salut

IOW - Isle of Wight
Île de Wight

Isle of Man
Île de Man

Ombudsman of the Autonomous Community of the Canary Isles
médiateur de la Communauté autonome des Canaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Berlin Schönefeld (IP/14/173), Aarhus (IP/14/174), Marseille (IP/14/175), Ostrava (IP/14/176), Groningen (IP/14/403), Stretto (IP/14/660), Isles of Scilly (IP/14/533), Canary Islands (IP/14/401), Verona (IP/14/402), Gdynia (IP/14/138) and Dubrovnik (case SA.38168).
Berlin Schönefeld (IP/14/173), Aarhus (IP/14/174), Marseille (IP/14/175), Ostrava (IP/14/176), Groningen (IP/14/403), Stretto (IP/14/660), îles Scilly (IP/14/533), îles Canaries (IP/14/401), Vérone (IP/14/402), Gdynia (IP/14/138) et Dubrovnik (affaire SA.38168).

In March 2014 the UK notified two projects aimed at modernising the infrastructure of two airports, St. Mary's on the Isles of Scilly and Land's End in Cornwall, by providing grants to the two airport operators.
En mars 2014, le Royaume-Uni a notifié deux projets visant à moderniser l'infrastructure de deux aéroports, celui de St. Mary’s dans les îles Scilly et celui de Land’s End dans les Cornouailles, par l'octroi de subventions aux deux exploitants aéroportuaires.

Indeed, the two airports are important for connecting the remote archipelago of the Isles of Scilly with the British mainland, to the benefit of both residents and visitors.
En effet, les deux aéroports jouent un rôle important, car ils relient l'archipel reculé des îles Scilly à la Grande-Bretagne et profitent ainsi tant aux habitants qu'aux visiteurs.

The airport of St. Mary's is located on the Isles of Scilly, UK, which are isolated remote islands in the Atlantic, 45 km to the west of the Cornish peninsula.
L’aéroport de St. Mary’s est situé dans les îles Scilly, un archipel britannique reculé et isolé situé dans l’Atlantique, à 45 km à l’ouest de la péninsule des Cornouailles.

Thus this poses no threat to ferry services in my region, be it to the Scilly Isles or Lundy, nor will the international dimension have an impact on services from Gibraltar.
Par conséquent, il n’existe aucun risque pour les services de ferry de ma région, que ce soit dans les Îles Scilly ou à Lundy. La dimension internationale n’aura, elle non plus, aucun impact sur les services en provenance de Gibraltar.

Equally, the problems of peripherality in my own region of South-West England mean that special attention must be paid to the most isolated areas, such as, in my region, Cornwall and the Isles of Scilly.
De la même manière, les problèmes que pose la situation périphérique de ma région du sud-ouest de l’Angleterre montrent qu’une attention particulière doit être accordée aux zones les plus isolées, telles que, dans ma région, les Cornouailles et les îles Scilly.

The helicopter shuttle to the Isles of Scilly is a vitally important link and a necessity to my region.
L’hélicoptère qui fait la navette jusqu’aux Sorlingues représente un lien d’une importance vitale et une nécessité pour ma région.

The helicopter shuttle to the Isles of Scilly provides an essential public service and is the mainstay of the islands' economy.
La navette-hélicoptère qui fait la liaison avec les îles Scilly fournit un service public essentiel et est le pilier de l’économie de ces îles.

United Kingdom: South Yorkshire, West Wales The Valleys, Cornwall Isles of Scilly, Merseyside
Royaume-Uni: South Yorkshire, West Wales The Valleys, Cornwall Isles of Scilly, Merseyside