Vertaling van "Scissoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Littauer stitch scissors [ Littauer suture scissors | Littauer ligature scissors | Littauer suture removal scissors | Littauer stitch removal scissors ]
ciseaux à suture Littauer [ ciseaux à ligatures Littauer ]

stitch scissors [ suture scissors | ligature scissors | suture removal scissors | stitch removal scissors ]
ciseaux à suture [ ciseaux à sutures | ciseaux à ligature | ciseau à ligatures | ciseaux de ligature ]

Mayo scissors [ Mayo dissecting scissors | Mayo dissection scissors | Mayo surgical scissors ]
ciseaux Mayo [ ciseaux de Mayo ]

decorative-edged scissors | paper edgers | decorative paper edgers | paper edging scissors | decorative scissors
ciseaux cranteurs | ciseaux à cranter | ciseaux à bordure | ciseaux fantaisie

drive scissors | scissors | upper scissors
compas mobile | compas supérieur | compas tournant

landing gear scissors | LG scissors | nutcracker | toggle links | torque links
compas de train

folding bridge | ribbon bridge | scissoring bridge | scissors bridge
pont ciseau | pont pliable | pont pliant

double crossover | scissors crossing | scissors crossover
bretelle | croisement double | jonction double

scissors gate | scissor gate
grille extensible

do-jime | leg scissors | scissoring
ciseaux de jambes | do-jime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) one pair of bandage scissors or safety scissors,
(iv) une paire de ciseaux à pansements ou une paire de ciseaux de sûreté,

(18) Knives, the following: jack, pen and pocket; scissors and shears
(18) Couteaux, canifs, couteaux de poche, ciseaux et cisailles

Most importantly, CATSA's PIL on its website shows that CATSA now allows scissors with pointy tips under six centimetres—2.5 inches—but CATSA will also allow blunt-ended scissors of any length, including those in excess of 10 centimetres or more.
Qui plus est, sur le site Internet de l'ACSTA, la nouvelle LAI autorise maintenant les ciseaux à pointes aiguës de moins de 6 centimètres — 2,5 pouces —, mais on permet également la présence de ciseaux à bouts plats de toute longueur, y compris ceux de 10 centimètres ou plus.

scissors with blades of more than 6 cm as measured from the fulcrum,
ciseaux dont les lames, mesurées à partir de l’axe, dépassent 6 cm,

5.10. Stainless steel scissors, scalpels and tweezers
5.10. Ciseaux, scalpels et pincettes en acier inoxydable

Scissor systems are also regarded as rigid guidance.
Les systèmes guidés par des ciseaux sont aussi considérés comme des guidages rigides.

Once again, the government has taken the electronic version of a scissors and a pot of paste and has slapped together two bills and made it one bill for the convenience of the executive government.
Une fois de plus, le gouvernement nous présente la version électronique d'un pot de colle et d'une paire de ciseaux, combinant deux projets de loi en un seul pour la convenance de l'exécutif.

(vi) Other Articles: Such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or "dummy" weapons or grenades.
vi) Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.

5.10. Stainless steel scissors, scalpels and tweezers.
5.10. Ciseaux, scalpels et pincettes en acier inoxydable

It is like the end of the world—in the operating room, all that is available to doctors are scissors, thread for sutures and a few bottles of rubbing alcohol.
C'est l'apocalypse [.] dans la salle d'opération, les médecins ne disposent que de ciseaux, de fil pour les points de suture et de quelques bouteilles d'alcool.