Traduction de «Scope cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]
limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]

scope limitation | limitation on scope | limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor's examination | scope restriction
limitation de l'étendue de l'audit | limitation du travail de vérification | limitation du travail de révision | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue de la vérification | limitation de l'étendue

branch of survey | field to be covered | scope of survey
champ d'enquête | champ d'investigation

scope of cover
portée de la garantie

material field of application | material scope | scope in relation to subject matter | scope ratione materiae | substantive scope
champ d'application matériel | champ d'application ratione materiae

audit scope | scope of an audit | audit coverage | scope | scope of the audit
étendue de l'audit | étendue des travaux d'audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision

audit scope [ audit coverage | scope | scope of the audit | audit examination scope ]
étendue de l'audit [ étendue des travaux d’audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision ]

scope limitation | incomplete review | limitation in scope | limitation in the scope of the review
limitation de l'étendue de l'examen | limitation de l'étendue de l'examen limité | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scope covered by the claim (e.g. page, site, or defined portion of a site)
le champ d'application de la déclaration de conformité (par exemple page, site, ou partie définie d'un site.).

The ongoing review is broader in scope, covering numerous aspects of professional qualifications for all crew members.
Le réexamen en cours a un champ d'application plus étendu puisqu'il couvre de nombreux aspects des qualifications professionnelles de tous les membres d’équipage.

For this reason, the bill's broad scope covers all personal information collected, used or disclosed in the course of commercial activity.
C'est pourquoi le projet de loi s'applique à tous les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans le cadre d'activités commerciales.

The Directive has a wide scope, covering all taxes except those already covered under specific EU legislation (i.e. VAT and excise duties).
La directive dispose d’un large champ d’application, qui englobe l’ensemble des taxes et impôts, à l'exception de ceux relevant déjà de dispositions législatives spécifiques de l'Union (à savoir, la TVA et les droits d'accise).

The scope covers the fixed installations to service the rolling stock (i.e. washing machines, sand and water supply, refuelling and connection for fixed toilet discharge installations).
Le domaine d'application couvre les installations fixes pour l'entretien du matériel roulant (c'est-à-dire les machines à laver, l'approvisionnement en sable et en eau, le réapprovisionnement en carburant et les coupleurs pour les installations fixes de vidange des toilettes).

The scope covers also the arrangements necessary to ensure the monitoring and maintenance of the facilities, in keeping with the essential requirements
Le domaine d'application couvre également les dispositions nécessaires pour assurer la surveillance et la maintenance des installations dans le respect des exigences essentielles

The scope covers arrangements necessary within the infrastructure to protect the environment.
Le domaine d'application couvre les dispositions nécessaires dans l'infrastructure pour protéger l'environnement.

As my colleague mentioned here, the document's scope covers diplomacy, defence, development, and commerce as the four main pillars of Canadian foreign policy, which is another welcome development.
Comme mon collègue l'a mentionné ici, le document parle de diplomatie, de défense, de développement et de commerce comme étant les quatre grands piliers sur lesquels s'appuie la politique étrangère du Canada, un autre fait nouveau qui est le bienvenu.

Mr. Réal Ménard: Your audit was of national scope, covering all provinces.
M. Réal Ménard: Votre vérification était d'envergure nationale, pour l'ensemble des provinces.

From a technical standpoint, our scope covered not only the traditional information technology supported business processes, but also physical sites, including elevators, security, fire alarms, medical equipment, and what I'll term non-IT equipment in the hospital or health care facilities.
Du point de vue technique, nous nous intéressions non seulement aux procédés commerciaux assistés par la technologie de l'information classique, mais également aux établissements et aux installations, par exemple les ascenseurs, le matériel de sécurité, les alarmes incendie, le matériel médico-hospitalier, de même que ce que j'appellerais le matériel non dépendant d'une technologie de l'information dans les hôpitaux et les établissements de soins.