Traduction de «Scoreboard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balanced scoreboard
indicateur de performance global

Risk Scoreboard
Fiche de notation des risquesTM

scoreboard
panneau électronique

scoreboard | score board
tableau indicateur | tableau d'affichage | tableau de marque

Innovation Union Scoreboard | Performance Scoreboard for Research and Innovation | Research and Innovation Union Scoreboard | IUS [Abbr.] | RIUS [Abbr.]
tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation

Internal Market Scoreboard | Single Market Scoreboard
Tableau d'affichage du marché intérieur | tableau d'affichage du marché unique

EU Justice Scoreboard | Justice Scoreboard
tableau de bord de la justice dans l’UE

Regional Innovation Scoreboard [ RIS ]
Tableau de bord de l'innovation au niveau régional | Tableau de bord de l’innovation régionale

Global Innovation Scoreboard [ GIS ]
Tableau de bord de l'innovation au niveau mondial | Global Innovation Scoreboard [ GIS ]

balanced scorecard [ BSC | balanced scoreboard ]
tableau de bord prospectif [ TBP,BSC | tableau de bord équilibré | carte de pointage équilibrée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This takes the form of scoreboards, such as the enterprise policy scoreboard or the innovation scoreboard, as well as the competitiveness reports or the composite indicators on the knowledge society in areas related to RD and human capital.
Elles se traduisent par des tableaux de bord, comme le tableau de bord de la politique d'entreprise, le tableau de bord de l'innovation, les rapports sur la compétitivité ou les indicateurs synthétiques sur la société de la connaissance dans les domaines liés à la RD et au capital humain.

The Commission will increase the coherence of the various ongoing policy benchmarking exercises that fall under the competence of the Competitiveness Council (European innovation scoreboard, enterprise scoreboard, science and technology key figures).
La Commission améliorera la cohérence des différents exercices d'étalonnage des politiques en cours qui relèvent de la compétence du Conseil Compétitivité (Tableau de bord européen de l'innovation, Tableau de bord de la politique des entreprises, chiffres clés de la science et de la technologie).

- increase the coherence of the various policy benchmarking exercises falling under the competence of the Competitiveness Council (European innovation scoreboard, enterprise scoreboard, science and technology key figures),
- améliorera la cohérence des différents exercices d'étalonnage des politiques en cours qui relèvent de la compétence du Conseil Compétitivité (Tableau de bord européen de l'innovation, Tableau de bord de la politique des entreprises, chiffres clés de la sciences et de la technologie),

- The Consumer Conditions Scoreboard monitors national conditions for consumers in 3 areas (1. knowledge and trust, 2. compliance and enforcement, 3. complaints and dispute resolution) and examines progress in the integration of the EU retail market – (Consumer Conditions Scoreboard 2015)
- le tableau de bord des conditions de consommation surveille les conditions de consommation nationales dans trois domaines (1. les connaissances et la confiance, 2. le respect et la mise en application des règles, 3. les plaintes et le règlement des litiges) et examine les progrès réalisés dans l’intégration du marché de détail de l’UE (tableau de bord des conditions de consommation 2015).

But if there is not just a scoreboard in the House of Commons but a member board that shows how you voted, it's up there for some time to see while it's happening, and I think that's an advantage.
Mais si, à la Chambre des communes, il y a un panneau qui indique non seulement le nombre de voix mais comment chaque député a voté, et si c'est affiché pendant un certain temps pour qu'on voie ce qui se passe, je pense que c'est un avantage.

The fact is, the data on the scoreboard is actually keyed right into the CPAC channel.
Le fait est que les données figurant sur le panneau d'affichage sont communiquées directement à CPaC.

The project also involves the construction of two buildings, the conversion of the running track into a paved pedestrian trail, the acquisition of a new lighting system, and the addition of a scoreboard.
Le projet comprend aussi la construction de deux bâtiments, la conversion de la piste d'athlétisme en sentier piétonnier asphalté, l'acquisition d'un nouveau système d'éclairage et l'ajout d'un tableau indicateur.

Thus, if we were entitled to a message banner, it had to be produced; if we had a page in a magazine, it had to be produced; if we had messages for the electronic scoreboard, these messages had to be produced.
Donc, si on avait une bande, il fallait la produire; si on avait une page dans une revue, il fallait produire cette page; si on avait des messages à mettre sur le tableau électronique, il fallait produire ces messages.

This scoreboard so early in the process, does in no way pre-empt the format or the substance of any future scoreboards monitoring the progress of implementing the Social Policy Agenda.
Le format et le contenu du présent tableau de bord, qui intervient très tôt dans le processus, ne préjugent en rien du modèle qui sera utilisé pour les futurs tableaux de bord qui seront établis dans le cadre du suivi des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l'Agenda pour la politique sociale.

GM Place has one of three diamond vision scoreboards in North America.
GM Place a un des trois tableaux indicateurs «diamond vision» en Amérique du Nord, avec quatre écrans géants.