Vertaling van "Scottish Crop Research Institute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scottish Crop Research Institute [ SCRI ]
centre de recherche agronomique écossais [ SCRI ]

International Crops Research Institute for the Semi-arid Tropics | ICRISAT [Abbr.]
Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides | ICRISAT [Abbr.]

International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics , Hyderabad, India
Institut international de recherche sur la culture des zones tropicales semi-arides

Institute for Tropical Agriculture and Food Crop Research | IRAT [Abbr.]
Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières | IRAT [Abbr.]

International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics
Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides

Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops
Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission shall set up a European fund for small-scale applications to encourage cooperation between research institutes in the Member States in connection with research into the use of crops in small-scale cultivation.
La Commission met en place un Fonds européen pour les petites utilisations, chargé de stimuler la coopération d'établissements de recherche dans les États membres dans la recherche de l'utilisation de plantes s'agissant des petites cultures.

4. Considers that the present problems, including food shortages, water scarcity, the rise in temperatures and evapotranspiration and the risk of soil degradation, require new, integral and scientific agricultural policies applicable to Mediterranean climatic conditions, and that, with the help of European Union and national institutions, these policies need to reflect research and development on crops locally adapted to the new environmental challenges, in areas including water saving, while giving enough revenue to farmers to maintain a European standard of living;
4. estime que les problèmes actuels, entre autres la pénurie alimentaire, la rareté de l'eau, l'élévation des températures et l'évapotranspiration ainsi que le risque de détérioration des sols, exigent des politiques agricoles nouvelles, complètes et scientifiques, qui correspondent aux conditions du climat méditerranéen; est d'avis qu'avec l'aide des institutions de l'Union et nationales, ces politiques doivent refléter la recherche et le développement de cultures adaptées aux nouveaux défis de l'environnement, y compris les économies d'eau, tout en fournissant aux agriculteurs des ressources suffisantes pour leur assurer un niveau de vie européen;

– Is the Commissioner aware of research at the Scottish Crop Research Institute in Invergowrie near Dundee that shows that tobacco plants can be genetically modified to accept the implanting for multiplication of potential anti-cancer vaccines?
- (EN) Le Commissaire est-il au courant des recherches de l'institut écossais de recherche sur les cultures de Invergowrie près de Dundee, qui démontrent que la plante de tabac peut être génétiquement modifiée pour permettre l'implantation d'un vaccin potentiel contre le cancer ?

The amount of time required for the implementation of this resolution is incompatible with the seriousness of the situation in which the beekeeping sector finds itself. This problem is largely due to a catastrophic mortality rate caused by two systemic pesticides — imidaclopride and fipronil — which are used to coat the seeds of arable crops and which (as proven by the French National Agricultural Research Institute of Avignon-Montfavet (INRA) and the analyses carried out by the French National Scientific Research Centre in Orléans (CNRS) showing the presence at toxic levels of imidaclopride in maize and sunflower pollens) are harmful not only to the crops treated, but also to future crops since the active substances remain in crop residues buried in the soil, and subsequently in the humus.
La mise en application de ce texte va demander un laps de temps incompatible avec la situation dramatique que connaît actuellement le secteur de l'apiculture communautaire, situation causée en grande partie par une mortalité catastrophique due à deux insecticides systémiques utilisés en enrobage des semences de grandes cultures, l'imidaclopride et le fipronil, dont la nocivité (prouvée par les travaux de l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) d'Avignon-Montfavet et les analyses du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) d'Orléans établissant la présence à des doses toxiques d'imidaclopride dans les pollens de maïs et de tournesol) s'étend non seulement à la culture traitée, mais également aux cultures suivantes dans l'assolement, par suite de la rémanence de la matière active dans les résidus de récolte enfouis, puis dans l'humus du sol.

[80] See study "Academic Research Careers in Scotland: a longitudinal study of academic contract research staff, their jobs and career patterns", Institute for Employment Research - Scottish Higher Education Funding Council.
[80] Voir l'étude « Academic Research Careers in Scotland: a longitudinal study of academic contract research staff, their jobs and career patterns », Institute for Employment Research - Scottish Higher Education Funding Council.

Our scientific community, our researchers – not least in my Scottish constituency which leads in these vital areas – deserve our whole-hearted support, not only in passing Mr Caudron's report overwhelmingly, but in backing the simplified and legally certain procedure for approving biopharmaceutical products; for approving genetically modified crops and foods for trials and commercialisation; and for protecting intellectual property rights with an economical and effective community patent.
Notre communauté scientifique, nos chercheurs, notamment dans ma circonscription écossaise qui occupe une position de pointe dans ces domaines essentiels, méritent notre plein soutien. Non seulement par l’adoption à une écrasante majorité du rapport de M. Caudron, mais également par le soutien de la procédure simplifiée et de la procédure juridiquement sûre pour l’approbation des produits biopharmaceutiques, pour l’approbation des cultures et des produits alimentaires génétiquement modifiés aux fins de l’expérimentation et de la commercialisation ; et pour la protection des droits de propriété intellectuelle par un brevet communautaire économique et efficace.

ICRISAT (International Crops Research Institute fro the Semi-Arid Tropics - Hyderabad, India - 1.8m ECU The institute carries out research into the products from semi- arid tropical areas in fifty countnries in four continents - Asia, Africa, America and Australia. The products include sorghum, millet, chick peas and so on. IRRI (International Rice Research Institute) - Manila, Philippines - 1.8m ECU IRRI carries out research into rice varieties, soil preparation and socio-economic aspects of the use of new technologies.
* ICRISAT (Institute of Crops Research for the Semi-arid Tropics - Hyderabad - Inde 1.800.000 Ecus : Les recherches de cet institut concernent les produits des zones semi- arides des tropiques dans 50 pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique et d'Australie tels que, par exemple, le sorgho, le millet, les pois chiches, etc... * IRRI (International Rice Research Institute) - Manille - Philippines 1.800.000 Ecus L'IRRI développe la recherche dans le domaine des variétés de riz, de la préparation des sols et des aspects socio-économiques liés à l'utilisation des nouvelles technologies.

1 CIAT: International Centre for Tropical Agriculture CIMMYT: International Maize and Wheat Improvement Centre CIP: International Potato Center ICRISAT: International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics IRRI: International Rice Research Institute ISNAR: International Service for National Agricultural Research IIMI: International Irrigation Management Institute ICLARM: International Center for Living Aquatic Resource Management CIFOR: Centre for International Forestry Research COSTA RICA Osa-Golfito integrated rural ECU 5 500 000 development project GRANT The project will support the intensification, diversification and processing of farm production, social and productive infrastructure (including vital work on drainage, rural tracks, housing, health and education) and training and organization in grassroots organizations and secondary organization already launched in the first stage of the project.
Contribution aux budgets 10.000.000 ECUS 1993 des centres interna- AIDE NON REMBOURSABLE tionaux de recherche Le présent programme est la continuation de l'intervention communautaire engagée pour la première fois en 1977 en faveur des Centres Internationaux de Recherche Agricole (CIRA) parrainés par le Groupe Consultatif pour la Recherche Agricole (G.C.R.A.I.). Il concerne les 7 Centres déjà bénéficiaires (CIAT, CIMMYT, CIP, ICRISAT, IIMI, IRRI et ISNAR) auxquels se sont ajoutés le CIFOR et L'ICLARM (*). ____________________ (*)CIAT - Centre Internacional de Agricultura Tropical CIMMYT - International Maize and Wheat Improvement Centre CIP - International Potato Center ICRISAT - International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics IRRI - International Rice Research Institute ISNAR - International Service for National Agricultural Research IIMI - International Irrigaiton Management Institute ICLARM - International Center for Living Aquatic Resources Management CIFOR - Centre for International Forestry Research Il s' inscrit dans le cadre général des orientations 1991-95 de l'aide aux PVD/ALA qui stipulent que l'appui apporté jusqu'à présent par la Communauté à la recherche agricole internationale sera maintenu.

ICRISAT (International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics) - Hyaderabad - India - ECU 1 800 000: This institute conducts research into products such as sorghum, millet, chick peas, etc., grown in the semi-arid areas of the tropics in 50 countries; these include Australia and New Zealand, and countries in Africa, Asia and North and South America. IRRI (International Rice Research Institute) - Manila - Philippines - ECU 1 800 000: The IRRI develops research into rice varieties, soll preparation and the socio-economic aspects of the use of new technology.
* ICRISAT (Institute of Crops Research for the Semi-arid Tropics - Hyderabad - Inde 1.800.000 Ecus : Les recherches de cet institut concernent les produits des zones semi-arides des tropiques dans 50 pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique et d'Australie tels que, par exemple, le sorgho, le millet, les pois chiches, etc... *IRRI (International Rice Research Institute) - Manille - Philippines - 1.800.000 Ecus L'IRRI développe la recherche dans le domaine des variétés de riz, de la préparation des sols et des aspects socio-économiques liés à l'utilisation des nouvelles technologies.

2. The five research agencies concerned are : the International Centre for Tropical Culture (CIAT) based in Colombia, the International Potato Centre (CIP) in Peru, the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT) in India, the International rice Research Institute (IRRI) in the Philippines and the International Service for National Agricultural Research (ISNAR) situated in the Netherlands.
Il concerne 5 Centres de recherche/. Le Centre International d'Agriculture Tropical (CIAT) situe en Colombie, le Centre International de la Papa (CIP) au Perou, L'Institute of Crops Research for Semi-Arid Tropic (ICRISAT) en Inde, l'International Rice Research Institute (IRRI) aux Philippines et l'International Service for National Agriculture (ISNAR) a La Haye.