The proposed changes in my colleague's bill are timely because commencing May 6 of this year the CRTC will consider licensing more TV channels and all these new channels will be scrambling for an audience.
Les modifications proposées dans le projet de loi de mon collègue arrivent au bon moment, car, à compter du 6 mai prochain, le CRTC commencera l'étude des demandes de permis de nouvelles chaînes, et toutes ces nouvelles chaînes se disputeront un auditoire.