Vertaling van "Scrapbook " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital scrapbooking | computer assisted scrapbooking | computer scrapbooking | electronic scrapbooking
collimage numérique | créacollage numérique | collimage assisté par ordinateur | créacollage assisté par ordinateur | scrapbooking digital | scrapbooking numérique | scrapbooking assisté par ordinateur | scrap digital | digiscrap | scrap numérique | scrap assisté par ordinateur | SAO

scrapbook
album à découpures

scrapbook
album de découpures [ album de coupures ]

scrapbooking
collimage [ scrapbooking | découpage | montage d'album souvenir ]

postbound scrapbook album | postbound album | postbound scrapbooking album | postbound scrapbook
album à vis

personalized album | personalised album | scrapbook album | scrapbook
album personnalisé | scrapbook personnalisé | album de scrapbooking | album de scrap | scrapbook

clipboard [ clip board | clipboard file | scrapbook ]
presse-papiers [ fichier presse-papiers | album | bloc-notes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the hon. member wants to condemn a government for our painful tax burden he only has to open his scrapbook.
Si le député veut condamner le gouvernement parce que le fardeau fiscal est trop lourd, il lui suffit d'ouvrir son album de coupures.

At that time, Pamela found it difficult to talk to anyone about her illness and instead channelled her feelings into a scrapbook, stories and even a book entitled “My Life with Leukemia”.
À cette époque, Pamela trouvait qu'il était difficile de parler de sa maladie avec quiconque. Elle a plutôt exprimé ses sentiments dans un album de coupures, dans des histoires et même dans un livre intitulé My life with Leukemia.

In her spare time, Sarah enjoys the hobbies of beading and scrapbooking and spending time with her fiancé Troy and her family.
Dans ses temps libres, elle fait du scrapbooking et aime passer du temps avec son fiancé, Troy, et sa famille.

Playing the piano, sewing and scrapbooking are some of Charlene's favourite activities, although surfing is quickly scaling the charts as well.
Pendant ses temps libres, Charlene aime jouer du piano, faire de la couture, du scrapbooking et apprécie de plus en plus le surf.

One of the biggest stories I remember from my early years was seeing a picture of Turk Broda in uniform when the great Toronto " Leaf" goalie joined the army and was replaced by Frank McCool, whose pictures I laboriously pasted in my most precious possession, my hockey scrapbook.
L'un des faits marquants dont je me souviens dans mes jeunes années est d'avoir vu la photo de Turk Broda en uniforme, lorsque ce grand gardien de but des Leafs s'est enrôlé et a été remplacé par Frank McCool. J'ai laborieusement collé ces photos dans mon album de hockey, mon bien le plus précieux.

Includes: scrapbooks and albums for children; book binding.
Y compris: albums pour enfants; reliure.

Excludes: collectors' items falling into the category of works of art or antiques (05.1.1); unused postage stamps (08.1.0); Christmas trees (09.3.3); children's scrapbooks (09.5.1).
Non compris: objets de collection ayant le caractère d'oeuvre d'art ou d'antiquité (05.1.1.); timbres-poste neufs (08.1.0); arbres de Noël (09.3.3); albums pour enfants (09.5.1).