Vertaling van "Scratch-test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scratch hardness test [ scratch test method | scratch method ]
essai de dureté par rayage

scratch test | scratch-test
tumeur à cellules claires

scratch hardness test | scratch test
essai de rayage

scratch test | scratching test
essai de pénétration | essai de rayage | essai de rayures

scratch test [ scratch-test ]
épreuve par scarification [ test de la scarification épidermique | test de la scarification | test par scarification ]

scratching test | scratch test
essai de rayage | essai de rayures | essai au scléromètre | essai au triage

scratch test
essai sclérométrique

scratch test
essai de rayage

cylindrical polishing and scratching processes format | varieties of cylindrical polishing and scratching processes | categories of cylindrical polishing and scratching processes | types of cylindrical grinding processes
types de procédés de rectification cylindrique

scratchpad memory | scratch-pad memory | scratch pad memory | scratch pad | scratchpad | scratch pad storage
mémoire bloc-notes | mémoire brouillon | mémoire de manoeuvre | bloc-notes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That can only be expected when complex and sensitive policy decisions need to be made against a backdrop of constantly evolving science and knowledge about a new virus that the world has never previously seen and whose characteristics and attack rates are unknown and about a vaccine to protect against that virus that needs to be developed from scratch, safety tested, mass produced and delivered to tens of millions of people.
C'est inévitable lorsque des décisions stratégiques complexes et délicates doivent être prises alors qu'évoluent constamment les données scientifiques et le savoir sur un nouveau virus dont les caractéristiques et les taux d'attaque sont inconnus, ainsi que sur un vaccin qui doit être conçu, testé en toute sécurité, fabriqué en série et injecté à des dizaines de millions de personnes.

I take the view that this will prove to be the scratch test for the new system of finance.
À mon avis, ce sera un test pour le nouveau système de financement.

I can only say that these principles must be put to the test in concrete negotiations, when Parliament, too, will have the opportunity to ascertain whether or not every one of these newly-concluded agreements comes up to scratch.
Je puis seulement dire que ces principes doivent être mis à l’épreuve dans des négociations concrètes, où le Parlement aura lui aussi l’occasion de s’assurer si, oui ou non, chacun de ces accords nouvellement conclus se montre à la hauteur.

Years later they did perform a secondary type of testing to mark scratches by the extractor but it was a far less conclusive test.
Des années plus tard, on a effectué un essai de type secondaire pour repérer les marques causées par l'extracteur de cartouche, mais les résultats étaient nettement moins concluants.

After the test of resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples shall be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission
Après l'essai de résistance aux agents atmosphériques, la surface extérieure des échantillons ne doit présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation, et la moyenne des variations de la transmission

After the test for resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples must be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission
Après l'essai de résistance aux agents atmosphériques, la face extérieure des échantillons ne doit présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation et la moyenne des variations de la transmission: