Traduction de «Screech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eastern screech owl | Eastern screech-owl | screech owl
petit-duc maculé | petit duc maculé | petit duc | scops d'Amérique | scops

screeching
qui comporte des grincements (1) | grinçant (2)

anti-screech lining [ antihowl liner | screetch line | anti-howl line | howl damper ]
chemise anti-grondement [ chemise anti-screech ]

screeching
bruit assez indéfini | cris perçants | cris rauques

screech
hullullement

cry rasp | screech
cri

screaming | screech
sirènement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A native justice pilot program was started on southern Vancouver Island. It came to a rapid, screeching halt after a lot of politically correct thought went into trying to create a system that would be sensitive to the native communities.
On a commencé à appliquer un programme pilote de justice autochtone dans le sud de l'île de Vancouver, mais il n'a pas tardé à s'enrayer, même si on avait longuement réfléchi avec une grande rectitude politique pour concevoir un système adapté aux collectivités autochtones.

If I hear even a whisper of it again on the Nisga'a bill, the House will come to a screeching halt.
Si j'entends ne serait-ce qu'un murmure à propos de l'attribution de temps pour le projet de loi sur les Nisga'as, la Chambre va être paralysée.

Paradoxically, however, Liberal members of the Senate brought the momentum of reform, so admired by the committee, to a screeching tortuous halt.
Or, paradoxalement, les sénateurs libéraux ont pris des moyens tortueux pour paralyser le mouvement de réforme tant admiré par le comité.

Screech-owl kennicottii subspecies, Western otus kenniicottii macfarlanei
Petit-duc des montagnes kennicottii sous-espèce, otus kenniicottii macfarlanei de l'ouest

Screech-owl macfarlanei subspecies, Western otus kenniicottii macfarlanei
Petit-duc des montagnes macfarlanei sous-espèce, otus kenniicottii macfarlanei de l'Ouest