Vertaling van "Screen a cocoa bean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check cocoa beans | screen a cocoa bean | screen cocoa beans | test cocoa beans
examiner des fèves de cacao

assess cocoa bean qualities | judge cocoa bean quality | assess cocoa bean quality | assessing cocoa bean quality
évaluer la qualité de fèves de cacao

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

machine for husking roasted cocoa beans
machine à décortiquer les fèves de cacao torréfiées

cocoa bean
amande de cacao | fève de cacao | graine de cacao

cocoa bean, partially decorticated, extracted
tourteau d'extraction de cacao partiellement décortiqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cocoa Nibs shall be the product prepared by removing the shell from cleaned cocoa beans, of which the residual shell content may not exceed 1.75 per cent by mass, calculated to an alkali free basis if the nibs or the cocoa beans from which the nibs were prepared have been processed with alkali, as determined by the method prescribed in the Official Methods of Analysis of the Association of Official Analytical Chemists, 12th Ed (1975), sections 13.010 to 13.014, under the heading “Shell in Cacao Nibs—Official Final Action”, published by the Association of Official Analytical Chemists, in Washington.
Les fèves de cacao décortiquées sont le produit préparé par décorticage des fèves de cacao nettoyées. Leur teneur en écale résiduelle ne peut excéder 1,75 pour cent en masse — exempte d’alcali lorsque celui-ci a été utilisé pour le traitement des fèves décortiquées ou des fèves de cacao dont elles proviennent —, déterminée conformément à la méthode prévue dans la publication de l’Association of Official Analytical Chemists, de Washington, intitulée Official Methods of Analysis of the Association of Official Analytical Chemists, 12 éd (1975), aux articles 13.010 à 13.014 sous la rubrique « Shell in Cacao Nibs — Official Final Action ».

Cocoa beans can enter Japan with zero per cent tariffs; cocoa paste is 5 per cent; defatted cocoa paste is 10 per cent; cocoa powder is 13 per cent; and chocolate is 280 per cent.
Les fèves de cacao qui entrent au Japon se voient imposer un tarif de 0 p. 100. Le tarif passe à 5 p. 100 pour la pâte de cacao, à 10 p. 100 pour la pâte de cacao dégraissée, à 13 p. 100 pour la poudre de cacao et à 280 p. 100 pour le chocolat.

In particular, the Commission found that the parties' position in the global market for the procurement of cocoa beans remains sufficiently moderate, even under the assumption that the markets for the procurement of cocoa beans of different geographic origins are separate.
En particulier, la Commission a estimé que la position des deux entreprises sur le marché mondial de l’approvisionnement en fèves de cacao restait suffisamment modeste, même dans l’hypothèse de marchés d’approvisionnement distincts selon l’origine géographique des fèves de cacao.

The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for the procurement of cocoa beans and the production and sale of semi-finished cocoa products (cocoa liquor, cocoa butter and cocoa powder) where the parties' activities overlap.
La Commission a examiné les effets du projet d’acquisition sur la concurrence sur les marchés de l’approvisionnement en fèves de cacao et de la production et de la vente de produits semi-finis à base de cacao (liqueur de cacao, beurre de cacao, cacao en poudre), où les activités des deux entreprises se chevauchent.

3. Calls on all stakeholders involved in growing and processing cocoa beans and their derivative products – namely governments, global industry, cocoa producers, organised labour, non-governmental organisations and consumers – to live up to their respective responsibilities in terms of combating all forms of forced child labour and trafficking, to share expertise and to collaborate towards a sustainable cocoa supply chain free from child labour;
3. demande à tous les acteurs associés à la culture et à la transformation des fèves de cacao et de leurs produits dérivés – c'est à dire les gouvernements, l'industrie mondiale, les producteurs de cacao, les organisations de travailleurs, les organisations non gouvernementales et les consommateurs – de faire face à leurs responsabilités respectives en ce qui concerne la lutte contre toutes les formes de travail forcé et de traite des enfants, de partager leur expérience et de coopérer pour mettre en place une chaîne d'approvisionnement durable du cacao dans laquelle les enfants n'interviennent pas;

C. whereas Parliament has to give its consent to the conclusion of the 2010 International Cocoa Agreement; whereas stakeholders have raised strong concerns about child labour in the growing and harvesting of cocoa beans;
C. considérant que le Parlement doit approuver la conclusion de l'accord international sur le cacao de 2010; que les partenaires ont exprimé de fortes préoccupations au sujet du travail des enfants dans la culture et la récolte des fèves de cacao;

G. whereas the use of the worst forms of child labour in the growing and harvesting of cocoa beans is unacceptable;
G. considérant que le recours aux pires formes de travail des enfants dans la culture et la récolte des fèves de cacao est inacceptable;

The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for the procurement of cocoa beans, semi-finished cocoa products (cocoa liquor, cocoa butter, cocoa powder) and industrial chocolate, where both parties are active.
La Commission a examiné les effets, sous l’angle de la concurrence, que l’acquisition envisagée aurait sur les marchés de l’approvisionnement en fèves de cacao et de produits semi-finis à base de cacao (liqueur de cacao, beurre de cacao, cacao en poudre), où les deux sociétés sont présentes.