Vertaling van "Screen film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screen film
film avec écran

screen film contact
contact film-écran

non-screen film
film sans écran

screen film
film radiographique

multi-screen film
film sur écrans multiples

direct-exposure film | non-screen film | X-ray film without intensifying screens
film Roentgen sans feuilles augmentatives | film sans écran

prescreened film [ pre-screened film | Autoscreen film ]
film prétramé

lenticular film [ lenticular-screen film ]
film gaufré [ film lenticulaire | film à réseau lenticulaire gaufré ]

Dental x-ray film, screen
film radiographique dentaire avec écran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas cinematic screening, as the first release window, continues to account for a large proportion of film revenue and is therefore essential to the financing of European film production and distribution, with a considerable impact on the success of the films concerned in subsequent release windows;
J. considérant que la projection cinématographique, en tant que première fenêtre d'exploitation, continue de générer une part importante des recettes cinématographiques et est par conséquent vitale pour le financement de la production et de la distribution de films européens, en plus de jouer un rôle déterminant dans le succès rencontré par les films concernés dans les fenêtres de mise à disposition ultérieures;

The reality of creating a film, from the initial idea to the filming itself -the production, the moment the film hits the cinema screens, the distribution- is framed by teamwork.
Tout le processus de création d'un film, de l'idée initiale au tournage lui-même – la production – jusqu'au moment où le film sort sur les écrans de cinéma, s'articule autour de ce travail d'équipe.

The UK and Malta will also screen films.
Le Royaume-Uni et Malte présenteront également des films.

Nearly half of the funding is allocated to distributors who screen films made outside their home market. Around 20% of the total is for development - turning a film project into reality.
Près de 50% de cette aide financière sont alloués aux distributeurs qui projettent des films réalisés en dehors de leur propre marché national, et environ 20% sont destinés à la concrétisation d'un projet de film.

Commissioner Androulla Vassiliou, responsible for education and culture, said: "The digital revolution has transformed the way the film industry produces, distributes and screens films.
La commissaire à l’éducation et à la culture, Mme Androulla Vassiliou, a déclaré: «Avec la révolution numérique, le mode de production, de distribution et de projection des films a changé.

43. Recognises furthermore the threats to the quality of the works projected and respect for authors’ moral rights caused by metallic screens which create significant luminance differences across the image; taking into account that metallic screens are made for 3D; recommends avoiding screening 2D films on metallic screens in order to respect authors’ moral rights and to preserve the quality experience of the viewers;
43. reconnaît en outre les menaces pesant sur la qualité des œuvres projetées et sur le respect du droit moral des auteurs, résultant de l'utilisation d'écrans métalliques qui engendrent des écarts de luminance importants sur l'ensemble de l'écran, en sachant que les écrans métalliques sont conçus pour les films en 3D; déconseille de projeter des films en 2D sur des écrans métalliques afin de respecter le droit moral des auteurs et de préserver la qualité perçue par les spectateurs;

43. Recognises furthermore the threats to the quality of the works projected and respect for authors' moral rights caused by metallic screens which create significant luminance differences across the image; taking into account that metallic screens are made for 3D; recommends avoiding screening 2D films on metallic screens in order to respect authors' moral rights and to preserve the quality experience of the viewers;
43. reconnaît en outre les menaces pesant sur la qualité des œuvres projetées et sur le respect du droit moral des auteurs, résultant de l'utilisation d'écrans métalliques qui engendrent des écarts de luminance importants sur l'ensemble de l'écran, en sachant que les écrans métalliques sont conçus pour les films en 3D; déconseille de projeter des films en 2D sur des écrans métalliques afin de respecter le droit moral des auteurs et de préserver la qualité perçue par les spectateurs;

In relation to new advances and studies, Dr. Park, in your comment you said that the studies by Dr. Chiarelli showed that screen film mammography and direct radiography performed better than computer radiography for women with dense breast tissue.
En ce qui concerne les nouvelles avancées et les études, madame Park, vous avez dit dans vos observations que les études de la Dre Chiarelli indiquaient qu'avec un tissu mammaire dense, la mammographie à film radiographique et la radiographie directe étaient plus efficaces que les radiographies assistées par ordinateur.

These analyses revealed that screen film mammography and direct radiography performed better than computed radiography.
Leurs analyses ont révélé que la mammographie sur film et la mammographie par radiographie directe sont plus efficaces que la radiographie assistée par ordinateur.