Traduction de «Screen separator with jig motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screen separator with jig motion
tamis-séparateur à secousses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, as of last Wednesday morning, we had before us: Three separate, non-government motions proposing one sanction for each of the three senators — suspension with no pay, no access to Senate resources and no insurance benefits; we had a government motion that would have imposed time allocation on those three motions, apparently to make us hurry and conclude consideration of those three motions; and we had notice of a new motion, a government motion, that lumped all three senators together and set out a different sanction for them.
Ainsi, mercredi dernier, nous étions saisis de trois motions non gouvernementales distinctes proposant une seule sanction pour chacun des trois sénateurs : la suspension sans rémunération et l'interdiction de l'accès aux ressources et aux assurances du Sénat. De plus, nous avions une motion gouvernementale imposant la fixation d'un délai pour l'étude des trois motions, apparemment pour nous presser de terminer le débat sur ces trois motions.

I'd like to move, as an amendment, that they be dealt with separately, that the motion be divided into two parts and that we deal, first of all, with the issue of a demand for an apology from you.
J'aimerais proposer un amendement afin que ces deux questions soient traitées séparément, afin que la motion soit divisée en deux parties et que nous nous occupions d'abord des excuses qui sont exigées de votre part.

Madame Lalonde, that's separate from the motion we're dealing with now, right?
Ce qu'on a su par des journalistes. Madame Lalonde, ce n'est pas la motion dont nous sommes en train de parler, non?

If we are to continue enjoying it and engaging in sport, we must adjust our legislation accordingly (1755) [English] Mr. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Madam Speaker, it is a pleasure to address the House today in connection with the motion by the member for Saint-Bruno Saint-Hubert concerning the regulation of lead sinkers and jigs for fishing.
Si nous voulons continuer à profiter de celui-ci tout en pratiquant des activités sportives, il faut justement adapter nos lois en conséquence (1755) [Traduction] M. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole ici aujourd'hui sur la motion de la députée de Saint-Bruno Saint-Hubert, concernant la réglementation des pesées et des leurres de pêche en plomb.

Screening mammography is funded by the Ministry of Health with its own separate budget and is coordinated by the BC Cancer Agency Screening Mammography Program.
Le programme de mammographie de dépistage est financé par le ministère de la Santé, qui lui réserve un budget distinct, et la coordination est assurée par la BC Cancer Agency.