Capt Suzie Rodrigue: As I told those who came to visit the hospital, during screening visits, our social workers have noted an increasingly frequent problem that arises when, in the same month, a family is transferred from Ontario to here, for instance, and the soldier is sent on a six-month mission.
Capt Suzie Rodrigue: Comme je le disais à ceux qui sont venus visiter l'hôpital, nos travailleurs sociaux ont constaté, lors de visites de screening, une problématique de plus en plus fréquente qui survient quand, au cours du même mois, on mute une famille, par exemple de l'Ontario à ici, et on envoie le militaire participer à une mission de six mois.