Vertaling van "Screw joint for the bunghole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screw bung | screw joint for the bunghole
bondon à vis | fermeture à vis pour le trou de bonde | fermeture par bonde filetée | fermeture vissée de la bonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14) Subject to subsection (15), the piping for bilge pumps on a fishing vessel shall be of steel, bronze or other material that, in the opinion of the Board, is suitable for the purpose, and the joints for such piping shall be flanged or screwed.
(14) Sous réserve du paragraphe (15), le tuyautage d’un bateau de pêche sera en acier, en bronze ou en un autre matériau jugé convenable par le Bureau, et les joints pour ces tuyaux seront à brides ou filetés.

(13) Subject to subsection (14), the piping for bilge pumps on a fishing vessel shall be of steel, bronze or other material that, in the opinion of the Board, is suitable for the purpose and the joints for such piping shall be flanged or screwed.
(13) Sous réserve du paragraphe (14), le tuyautage de cale sera en acier, en bronze ou en un autre matériau jugé convenable par le Bureau, et les joints des tuyaux métalliques seront à brides ou filetés.

(5) Subject to subsection (6), the piping for a fire pump on a fishing vessel shall be of steel, bronze or other material that, in the opinion of the Board, is suitable for the purpose, and the joints for such piping shall be flanged or screwed.
(5) Sous réserve du paragraphe (6), le tuyautage de la pompe d’incendie sur un bateau de pêche sera en acier, en bronze ou autre matériau que le Bureau jugera approprié, et les joints de ces tuyaux seront à brides ou filetés.

But when you have one minister reporting to Parliament and one reporting to the legislature in joint jurisdiction areas like agriculture and environment, the federal minister always says “It wasn't me who screwed up, it was those provincial guys”, and in the provincial legislature, that minister gets up and says “It wasn't us, it was the feds”.
Mais lorsqu'il y a un ministre qui relève du Parlement et l'autre de l'Assemblée législative dans des secteurs de compétence commune, comme l'agriculture et l'environnement, le ministre fédéral dit toujours «Ce n'est pas moi qui ai fait la gaffe, ce sont ces gens des provinces», et à l'Assemblée législative provinciale, le ministre se dresse et dit «Ce n'est pas nous, ce sont les fédéraux».

3.5.3. The legs are mounted to the upper femur-hip joint of the pelvis by a screw.
3.5.3. Les jambes sont assemblées à l'articulation haut du fémur-hanche du bassin au moyen d'une vis.