Vertaling van "Screwed home " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screwed home
vissé à fond

screw home motion [ screw-home movement ]
mouvement de rotation interne automatique

attaching screw | binding screw | clamping screw | fastening screw | fixing screw | grub screw | lock screw: locking screw | pinch screw: pinching screw | set screw
goujon de fixation | vis d'arret noyée | vis de pression | vis de rappel | vis de réglage | vis de serrage

hex socket grub screw | hexagon socket set screw | hexagon socketed grub screw | hexagonal hollow set screw | hexagonal safety set screw | hexagonal socket headless set screw | hexagonal socket set screw | hexhead setscrew
vis sans tête à six pans creux | vis sans tête à trou six-pans

hand-screw clamp [ parallel-jaw clamp | wood screw clamp | parallel-jaw hand-screw clamp | adjustable hand screw | adjustable, parallel-jaw hand-screw clamp | hand screw | hand clamp | wood hand-screw | parallel clamp ]
serre-joint de bois [ serre-joint en bois à mâchoires parallèles ]

hex screw [ hex head screw | hexagonal screw | hexagonal head screw | hexagon head screw | hexagon headed screw | hexagonal headed screw | hex ]
vis à tête hexagonale [ vis six pans | vis à tête six pans | vis à tête à six pans ]

hexagonal socket headless set screw | hexagonal socket set screw | hexagon socket set screw | hexagonal hollow set screw | hexagonal safety set screw | hexagon socketed grub screw | hex socket grub screw
vis de pression sans tête à six pans creux | vis sans tête à six pans creux | vis sans tête à trou six-pans

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

slide feed screw | feed screw | saddle feed screw | tool head feed screw | tool head traversing screw
vis de commande de coulisseau | vis de commande de chariot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have known for years that an energy saving shower head that is worth about $15 can save $75 a year, but how many of us have actually gone down to Canadian Tire, paid the fifteen bucks and screwed the shower head on at home?
Nous savons depuis des années qu'un pommeau de douche économiseur d'énergie d'une valeur de 15 $ peut nous faire épargner jusqu'à 75 $ par année, mais combien sommes-nous à nous en être procuré un à ce prix chez Canadian Tire et à l'avoir installé à la maison?

A lot of them return home — excuse the word — screwed up.
Beaucoup rentrent à la maison — pardonnez-moi l'expression — maganés.

Senator Kolber: Alan Greenspan, in testimony before Congress a week or two ago, mentioned to one of the interlocutors that they were preparing to print a lot of currency in the last quarter of next year because potential " screw-ups" in the bank system will mean that more people want to have cash at home or access to cash.
Le sénateur Kolber: Quand il a comparu devant le Congrès il y a une semaine ou deux, Alan Greenspan a mentionné à l'un de ses interlocuteurs que son organisme se préparait à mettre beaucoup d'argent en circulation au cours du dernier trimestre de l'année prochaine parce que, vu les cafouillages potentiels du système bancaire, beaucoup de gens voudront avoir des espèces chez eux ou pouvoir y avoir accès.

If it wasn't for their support of their husbands and their support when their husbands break down when they go home and say “I can't take it any more; I'm getting screwed around.
Sans le soutien qu'elles donnent à leur mari, sans leur soutien lorsque le mari s'effondre en rentrant chez lui et dit: «Je n'en peux plus; on se fiche de moi.

I think that was a wise comment, because if I take my home province of Ontario, I think they've done a fine job managing it themselves, and quite likely the provincial government or the federal government would have helped enough to screw it up.
Je pense qu'il s'agissait d'un commentaire valable, car si je prends pour exemple ma province natale, l'Ontario, je pense qu'ils ont très bien géré ce programme par eux-mêmes, et il est fort probable que le gouvernement provincial ou le gouvernement fédéral leur aurait mis des bâtons dans les roues en essayant de les aider.

It is more important to concentrate on this than to keep on tightening the screws at home and restricting the freedom of individual citizens.
Il est plus important de se concentrer sur ce facteur que de continuer à resserrer l’étau sur notre territoire et de restreindre la liberté individuelle des citoyens.