Traduction de «Scruples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scruples of confession
scrupule de confession

A Question of Scruples™ [ Scruples ]
Scrupules

beliefs | morals | scruples | values
valeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conduct of corporations in society is too important to be left to the scruples of directors and CEOs themselves.
La conduite des entreprises dans la société est trop importante pour être laissée aux scrupules des administrateurs et des PDG.

You will no doubt agree that the criminal motorcycle gangs are made up of individuals who have no scruples and who do not hesitate to commit the most despicable crimes involving the death of innocent victims.
Tous conviendront que ces groupes de motards criminalisés sont des bandes d'individus qui n'ont aucun scrupule et qui n'hésitent pas à commettre des crimes aussi crapuleux les uns que les autres occasionnant la mort de personnes innocentes.

I am not questioning the process of honesty here or moral scruples.
Ce n'est pas l'honnêteté ou l'intégrité morale des personnes en cause que je remets en question.

There is no interest to accord a person with excessive scruples or exaggerated compulsions the means of frustrating his or her employers or clients who are in need of their attention, particularly their life-saving attention.
On ne peut rien gagner en donnant à quelqu'un qui a des scrupules excessifs ou des compulsions exagérées les moyens de refuser ses services à ses employeurs ou à ses clients, particulièrement si leur vie en dépend.

We are dealing with companies that are very aggressive in their tactics, real predators with no scruples, whose activity must be stopped as a matter of urgency.
Nous avons affaire à des compagnies qui utilisent des tactiques très agressives, de vrais prédateurs sans scrupules, dont l’activité doit être stoppée d’urgence.

At its root is greed, and it knows no scruples.
Ces individus sont animés l’avidité et aucun scrupule ne les arrête.

4. Considers that illegal immigration problems, which are becoming more and more acute, ought to be jointly tackled by the EU, its Member States and non-Member States in an effort to find effective solutions to eliminate the criminal networks whose activities, aided by phenomena such as unemployment, poverty and the lack of prospects, result in human tragedies while benefiting economic operators who have no scruples;
4. Considère que les problèmes de l'immigration clandestine qui deviennent de plus en plus aigus devraient être gérés conjointement par l'UE, ses Etats membres et les pays tiers dans le souci de trouver des solutions efficaces pour éradiquer les réseaux criminels dont l'activité nourrie par les phénomènes tels que le chômage, la pauvreté et le manque des perspectives, débouchent sur les drames humains tout en bénéficiant à des opérateurs économiques sans scrupules;

On closer inspection, it emerges that these scruples are not motivated so much by concern for the rule of law as by concern for money and profits.
En examinant la question plus en détail, l'on s'aperçoit que ce n'est pas le respect de l'État de droit qui motive ces attaques, mais que ces arguments cachent plutôt le souci du lucre et du profit.

Do not vote for Reform, they are bad people, they have no scruples when it comes to budget cutting, no scruples
Il a affirmé que nous voulions sabrer dans ce programme, qu'il ne fallait pas voter pour les réformistes, car ils étaient des gens méchants et sans scrupules lorsqu'il s'agissait de sabrer dans les budgets, dans les dépenses.