Vertaling van "Scurf " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black scurf [ black scurf of potato | Rhizoctonia canker ]
rhizoctone brun [ rhizoctone brun de la pomme de terre ]

silver scurf of potato
gale argentée de la pomme de terre

scurf
squame

scurf rim
cercle 6

scurf
croûte cutanée

scurfing process
processus desquamatif

black scurf | black speck | rhizoctonia
maladie des manchettes | rhizoctone | rhizoctone noir | variole des tubercules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) No pig carcass shall be eviscerated in a registered establishment unless all hair, scurf and toenails have been removed from its surface.
(3) Aucune carcasse de porc ne peut être éviscérée dans l’établissement agréé à moins que les soies, les squames et les onglons n’aient été enlevés.

(p) be free from any damage or defect or combination thereof that materially affects the appearance of a potato, including healed-over flesh, rhizoctonia or silver scurf; and
p) être exemptes de tout dommage ou défaut, ou combinaison de ceux-ci, qui en altèrent sensiblement l’apparence, notamment la chair cicatrisée, la rhizoctonie ou la tache argentée;

shrivelled tubers due to excessive dehydration or dehydration caused by silver scurf shall not exceed 1,0 % by mass;
les tubercules flétris à la suite d’une déshydratation excessive ou d’une déshydratation causée par la gale argentée ne dépassent pas 1 % de la masse;

seed potatoes affected by black scurf over more than 10 % of their surface shall not exceed 5,0 % by mass;
les plants de pommes de terre atteints du rhizoctone brun sur plus de 10 % de leur surface ne dépassent pas 5 % de la masse;

shrivelled tubers due to excessive dehydration or dehydration caused by silver scurf, shall not exceed 0,5 % by mass;
les tubercules flétris à la suite d’une déshydratation excessive ou d’une déshydratation causée par la gale argentée ne dépassent pas 0,5 % de la masse;

seed potatoes affected by black scurf over more than 10,0 % of their surface, shall not exceed 1,0 % by mass;
les plants de pommes de terre atteints du rhizoctone brun sur plus de 10 % de leur surface ne dépassent pas 1 % de la masse;

the number of potatoes affected by black scurf over more than 10,0 % of their surface, shall not exceed 1,0 % by mass;
les pommes de terre atteintes du rhizoctone brun sur plus de 10 % de leur surface ne dépassent pas 1 % de la masse;