Vertaling van "Sea Lamprey Control Experimental Station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sea Lamprey Control Experimental Station
Bureau chargé de la lutte contre la lamproie marine

Sea Lamprey Control Program
Programme de lutte contre la lamproie marine

Sea Lamprey Control Centre
Centre de contrôle de la lamproie de mer

Manned Open Sea Experimentation Station | MOSES [Abbr.]
projet MOSES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Reed, Principal, Office of the Auditor General of Canada: Yes, we did look at the sea lamprey control program in our report and we concluded that although the sea lamprey is difficult to control, the program has been effective in its efforts to control the spread of the invasive species.
M. John Reed, directeur principal, Bureau du vérificateur général du Canada: Oui, nous avons examiné le programme de lutte contre la lamproie et nous avons conclu que bien que la lamproie soit difficile à contrer, le programme a été efficace et a permis de contrer les espèces envahissantes.

Also, on the sea lamprey control, you know very well that one of your colleagues had a motion put forward that was unanimous that said the funding for sea lamprey control should be at $8 million, in a continuum.
En ce qui touche la lutte contre la lamproie marine, vous savez très bien que l'un de nos collègues a présenté une motion adoptée à l'unanimité voulant que la somme de 8 millions de dollars soit affectée à cette fin.

The Great Lakes Fishery Commission provides additional important roles, not only direct sea lamprey control but also funding and facilitating applied research to find better ways to control sea lamprey and better ways to manage the fishery resources of the Great Lakes cooperatively.
La Commission des pêcheries des Grands Lacs assume d'autres rôles importants: elle s'occupe non seulement du contrôle direct de la lamproie marine, mais aussi du financement et de la facilitation de projets de recherche appliquée afin de trouver de meilleures façons de contrôler la lamproie marine et de gérer les ressources halieutiques des Grands Lacs, le tout dans un esprit de collaboration.

Effective sea lamprey control allowed all of the management agencies around the Great Lakes to stock fish, because with sea lamprey control, fish could grow to large size and provide a fishery.
Un contrôle efficace de la lamproie marine a permis à toutes les agences de gestion des Grands Lacs de faire de l'empoisonnement car avec le contrôle de la lamproie, les poissons pouvaient atteindre une taille intéressante et alimenter une pêcherie.

We support the requests of the sea-workers movement for the upgrading of maritime education, the improvement of working conditions, the control – with the workers’ participation – over regulations, construction and seaworthiness of vessels and the creation of emergency stations.
Nous appuyons les requêtes introduites par le mouvement des gens de la mer pour l’amélioration de l’enseignement maritime et des conditions de vie, le contrôle impliquant les travailleurs des réglementations, de la construction et de la navigabilité des navires, ainsi que la création de postes de secours.

In the wake of the launching, in the eastern Mediterranean and on an experimental basis, of the ULYSSES programme for cooperation between a number of Member States in the area of controls at the Union's sea borders with a view to containing illegal immigration, and given the plans to extend it shortly to the Atlantic islands (the Azores, Madeira and the Canaries), can the Council state exactly when it is expected that protection under this programme will be extended to those islands?
Étant donné que le programme Ulysse de collaboration entre différents États membres pour le contrôle des frontières maritimes de l'Union face à l'immigration illégale a été mis en place à titre expérimental en Méditerranée orientale et qu'il est prévu de l'étendre prochainement aux îles atlantiques (Açores, Madère et Canaries), le Conseil pourrait-il indiquer à quelle date la protection dans le cadre de ce programme sera étendue à ces îles ?

In the wake of the launching, in the eastern Mediterranean and on an experimental basis, of the Ulysses programme for cooperation between a number of Member States in the area of controls at the Union's sea borders with a view to containing illegal immigration, and given the plans to extend it shortly to the Atlantic islands (the Azores, Madeira and the Canaries), can the Council state exactly when it is expected that protection under this programme will be extended to those islands?
Étant donné que le programme Ulysse de collaboration entre différents États membres pour le contrôle des frontières maritimes de l'Union face à l'immigration illégale a été mis en place à titre expérimental en Méditerranée orientale et qu'il est prévu de l'étendre prochainement aux îles atlantiques (Açores, Madère et Canaries), le Conseil pourrait-il indiquer à quelle date la protection dans le cadre de ce programme sera étendue à ces îles?

This year marks the 40th anniversary of the Canada-U.S. sea lamprey control program and the 30th anniversary of the Sea Lamprey Control Centre in Sault Ste. Marie, Ontario.
Nous célébrons cette année le 40e anniversaire du programme canado-américain de lutte contre la lamproie marine et le 30e anniversaire du Centre de contrôle de la lamproie de mer, situé à Sault Ste. Marie, en Ontario.