Traduction de «Sea eagle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grey sea eagle | white-tailed eagle | white-tailed sea eagle
pygargue à queue blanche

white-tailed eagle | white-tailed sea-eagle | grey sea-eagle | European sea-eagle | white-tailed fish-eagle
pygargue à queue blanche | aigle-pêcheur à queue blanche

imperial eagle | imperious stellar sea eagle
aigle impérial | aigle impérial d'Espagne

eagle ray | sea eagle | mille skate
mourine | mourine commune | myliobate | myliobate aigle | aigle de mer | raie souris

white-tailed sea eagle
aigle de mer | pygargue à queue blanche

Steller's sea eagle
pygargue de Steller | pygargue empereur

sea
mer

Mediterranean Sea [ Mediterranean ]
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

American eagle [ american eagle ]
aigle éployée

resources of the sea [ marine resources ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to quote an ancient Hebrew proverb: “There are.four things too wonderful for me: the way of an eagle in the air, the way of a serpent on a rock; the way of a ship upon the seas; and the way of a man with a maid”.
Je me permets de citer un vieux proverbe hébreu: «Il y a [.] quatre choses que je ne puis comprendre:La trace de l'aigle dans les cieux, La trace du serpent sur le rocher, La trace du navire au milieu de la mer, Et la trace de l'homme chez la jeune femme».

We are also finding, and I am thinking in particular of the case of the ‘Cistude ’, a French fishing vessel ripped apart exactly one year ago by the Norwegian cargo vessel the ‘Bow Eagle ’, that the families of victims of accidents at sea are experiencing difficulties in obtaining compensation for the losses that they have suffered.
On constate également, et je pense en particulier au cas du navire de pêche français le Cistude, éventré il y a tout juste un an par le cargo norvégien Bow Eagle , la difficulté des familles de marins victimes de ces accidents à obtenir réparation des préjudices qu’elles subissent.

We are also finding, and I am thinking in particular of the case of the ‘Cistude’, a French fishing vessel ripped apart exactly one year ago by the Norwegian cargo vessel the ‘Bow Eagle’, that the families of victims of accidents at sea are experiencing difficulties in obtaining compensation for the losses that they have suffered.
On constate également, et je pense en particulier au cas du navire de pêche français le Cistude, éventré il y a tout juste un an par le cargo norvégien Bow Eagle, la difficulté des familles de marins victimes de ces accidents à obtenir réparation des préjudices qu’elles subissent.

It was because the sale of these animal organs in Asia brings big dollars where they are required in ancient remedies and tonics (1555 ) Body parts commonly being exported to Asia from Canada include: black bear gall bladders, claws, paws and teeth; seal and sea lion genitalia; beaver genitalia; deer and elk antlers in velvet; and eagle and falcon beaks and claws.
Parce que la vente de ces organes d'animaux en Asie, où ils servent à confectionner des remèdes et des toniques, rapporte beaucoup d'argent (1555) Parmi les organes habituellement prélevés et exportés en Asie, on compte la vésicule biliaire, les griffes, les pattes et les dents de l'ours noir; les organes génitaux du phoque et de l'otarie; les organes génitaux du castor; les bois de l'élan et du cerf lorsqu'ils sont couverts d'une peau velue; et les serres et le bec de l'aigle et du faucon.

In Scotland, the white-tailed sea eagle—which was extirpated in 1916—has now been re-established as a breeding bird through an ambitious reintroduction project.
En Écosse, le pygargue à queue blanche, qui est disparu en 1916, a recommencé à se reproduire avec succès grâce à un ambitieux projet de réintroduction.